查询词典 on behalf of

Chinese, Japanese and fast food restaurants were excluded from the poll, said the Agriculture Ministry, which released the results on behalf of the KRA.

代表韩国饭店协会发布调查结果的韩国农业部说，该调查没有包括中式、日式餐馆和快餐厅。

Kugel in Paris spent euro2.2m on behalf of the Herzog Anton Ulrich Museum of Lower Saxony for two large silver cups and a rare silver table fountain.

乌尔里希公爵博物馆买下了两个大银质杯子和一件罕见的银质桌上喷泉kkk

Similarly, Nico Landman of UtrechtUniversity regards increasing participation of Muslims in political processes and public debates as more important than the development of an Islamic Charter, which claims to speak on behalf of "the" Muslims.

同样地，荷兰乌得勒支大学（译者注：荷兰所有13所大学中历史最悠久的一所，也是其中最好的3所大学之一）的学者Nico Landman认为，促进穆斯林在政治进程和公众谈判的参与比提议一部宪章更加重要。

Together, we can partner on behalf of our planet and prosperity, and help countries increase access to power while skipping -- leapfrogging the dirtier phase of development.

携起手来，我们可以为我们的星球和我们的繁荣而合作，并帮助一些国家获得更多电力，同时跳过──超越较污染的发展阶段。

In China, the surname derived from the ancient matriarchal society is a common blood relationship on behalf of the title race.

在中国，姓产生于古代的母系氏族社会，是代表共同血缘关系的种族称号。英语怎么说

In other words the text makes a claim on behalf of the value of presence, according to which the most essential figurative tropes are metaphorical as opposed to metonymical.

换言之，文本形成了一个代表&存在&价值的链条，因此最本质的修辞方式应当是隐喻的而不是换喻的。

It is a small mummiform figure placed in tombs to do work in the afterlife on behalf of the deceased.

它是一小的木乃伊形的图像，放进坟墓里配合死后的灵魂生活利益死者。

What's particularly worth mentioning is a visit by Her Majesty Elizabeth II of the U.K. in 1986. Accompanied by Wu Xueqian, the State Councilor and Minister of Foreign Affair then, and Ye Xuanping, the then Governor of Guangdong Province, the queen toured the park and personally planted an oak tree as a symbol of the friendship between the U.K. and China. The park , on behalf of the leaders of the country, presented the queen with a 60-year-old Murraya Bonsai , thus further boosting the park's popularity.

特别是1986年，英女王伊丽莎白二世访华期间，在国务委员兼外交部长吴学谦和省长叶先平等陪同下，参观了广州盆景之家――流花西苑，并专程在流花西苑亲手种下一棵象征中英两国友谊的橡树，西苑则以国家领导人的名义，赠与女皇一盆树龄六十年的九里香盆景。

She was to follow the diet of a Nazirite so that, from the moment of conception, Samson would be nourished only by such food and drink as were permitted on behalf of her son that he would be raised as a Nazirite from the beginning of his life.

主的使者要玛挪亚之妻只吃拿细耳人的饮食，使参孙在母腹奡N作拿细耳人（13：5；民6：2~21）。

Ah Cheung is ahandsome,sincere brave young sheep,stain,clear as the Olympic rings together in blue,the symbol of the Pearl River,grew out of this nonflowing on behalf of the people pinghe duarao's character,broad tolerance.

&阿祥&是一只英俊潇洒、真诚勇敢的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，象征绵延流淌的珠江，代表广州人平和亲切的性格，宽广包容的胸怀

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。