查询词典 on behalf of

On behalf of EROSE group cooperation ,please allow me to extend our warmly welcome and sincere gratitude.

在此我仅代表 Erose 向各位表达热烈的欢迎和衷心的感谢。

Now, on behalf of EROSE , please allow me to announce the opening of EROSE Handbags Festival.Thank you !

下面我代表 EROSE 宣布2009年度 EROSE 手袋节正式启动！

He offered expiatory sacrifices on behalf of his children, in case they sinned against God.

假如他自己的孩子犯罪得罪上帝，他就为他们献上赎罪祭。

Hermione Lee's new biography casts Wharton as "the great generalissima", in Henry James's words,"Edith the transcendent", channelling her mighty energies into war work on behalf of France.

在赫尔迈厄尼·李所著最新传记中，华顿，&伟大的女将军&，&天才的伊迪丝&将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。

The lawsuit, filed in New York by the winding-up board overseeing Glitnir's liquidation on behalf of creditors, also targets PwC, the bank's former accountant, for "facilitating" the fraud by overlooking "clear" violations of Icelandic law and bank policies.

这起诉讼由代表债权人监督格里特利尔清算过程的清盘委员会在纽约提起，诉讼还将矛头指向了该银行的前会计行普华永道，指控它放任&明显&违反冰岛法律和银行政策的行为，为欺诈行为&提供了便利&。

They brought her down , and , the story gode , Cromwell was so impressed with her willingness to suffer in this way on behalf of someone she loved that he dismissed the soldier saying ,"Curfew shall not ring tonight ."

士兵们将她解了下来。在知道事情原委后，行刑官对她为了搭救心上人而甘愿牺牲自己的行为大为感动，他解散了行刑的士兵们，说道：&今夜，宵禁的钟声不会再敲响。&

On behalf of the Beijing Municipal government, i wish to express our heartfelt thanks to you for your gra cio us assistance.

对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

Although毛祖and with the chairman of the warrant, to be let LinzhongStrong to pull out their troops; Chan Hak also on behalf of organizations with strong Linzhong talk over, he posts secret Party members are the most important wealth, but in a time when the life of the nation, can not but choose to sacrifice Linzhong strong.

虽然毛祖和带着委员长手令，拟让林忠强撤离部队；陈克也代表党组织与林忠强相商，他这样职位的秘密党员是党最重要的财富，但在民族存亡之际，林忠强不能不选择牺牲。

Meanwhile, we identified the representative haplotypes of which the tag SNP would be on behalf of every haplotype block.

同时，确定了单倍域内的标签SNPs分别代表的单倍型。

The heitiki is the most precious of Māori pendants, gifted in recognition of major achievements or deeds performed on behalf of others, while the tubular-shaped cong is a symbol of good luck, traditionally used for religious functions and funerals.

Heitiki 玉坠是毛利项链垂饰中最重要的珍品，象征着对重大成就的奖赏或委以他人之权利的认可。而管状的玉琮则是好运的象征，传统上用做宗教仪式或葬礼之用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。