查询词典 on behalf of

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

"On behalf of Chinese visitors", I'm writing this email to you to make an "official" complains on the sign of "Please do not sit on the rocks" in Chinese at Conservatory in Fitzroy Garden of Melbourne, which most of the Chinese visitors found it offensive to them.

本人今天写此邮件给您，是"代表"来墨尔本观光的中国游客"正式"反映有关Fitzroy公园温室花园写着中文"请不要坐在石头"牌子的感受。他们绝大多数游客觉得这些牌子具有侮辱之嫌。

Days that day afternoon, the motorcade that becomes us sails the grand that take day, small town is street both sides is the hand lifts a flower, wear the child rank welcome with beautiful full-dress Tibetian, teachers are displayed for us on white hada, the student is held in both hands on behalf of the child on of the consuetudinary welcome prep so far as that goblet uses Tibetian we.

5日那天下午，当我们的车队驶进日隆，小镇街道两旁是手举鲜花，身穿漂亮的藏族盛装的小朋友列队欢迎，老师们为我们献上洁白的哈达，学生代表小朋友捧上酒杯用藏族的习俗欢迎远到的我们。

On behalf of the Corporation on any marketplace Ikon Asia is permitted to effect transaction on

f向Ikon Asia 的任何授权代表人发出口头指令，以便于后者在Ikon Asia 有权进行交易的任何市场代表本公司进行

Chinese Premier Li Peng, on behalf of the Chinese Government, signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s (both adopted by the World Summit for Children in 1990), which represent a solemn promise made to several hundred Ilion Chinese children as well as to the international community.

中国政府总理李鹏代表中国政府签署了1990年世界儿童问题首脑会议通过的《儿童生存、保护和发展世界宣言》及《执行九十年代儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》两个文件，这既是对数亿中国儿童，也是对国际社会的庄严承诺。

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随着刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随著刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

It has also mobilized critical funding towards programmes and efforts to end violence against women worldwide. The luxury watchmaker Omega spurred actions on the platform through a challenge grant of US$50,000 that will go to women's organizations on the ground, while Zonta International, a longtime partner of UNIFEM, has recorded a contribution of US$100,000 for the UN Trust Fund to End Violence against Women. This Trust Fund is managed by UNIFEM on behalf of the UN system and supports women's organizations and projects around the world.

说不&活动还动员急需的资金投入到世界范围内旨在终结针对妇女暴力的项目和努力中，欧米茄在&说不平台上设立了一项5万美元的奖金以激励一线妇女组织的行动，联合国妇女发展基金会的长期合作伙伴国际崇德社也通过该平台向联合国消除针对妇女暴力信托基金捐款10万美元，该信托基金由联合国妇女基金会代表联合国管理，用于支持世界各地的妇女组织和项目。

Is, your excellency please says" jumbles together a senior official face to stand firmly,"I appoint you on behalf of the Earth complete humanity citizens, for super ultra can the nuclear weapon project global commander-in-chief, you must use your hybrid area the region broad resources rich as well as the personnel superiority produce in half year enough destroy 100 to raid the planetoid the nuclear weapon, and in addition half year in assembles to all meets head-on the starship as well as on the ground G8 0N decoy launching launch vehicle, this functional relationship overall situation, you may depend upon the hybrid area to be in between each non-hybrid area the place source superiority, coordinates in various areas scope all to be advantageous toThe plan implementation commodity and the personnel, have been good, as soon as has the difficulty to be possible to the headquarters report, the headquarters certainly to be able to give you as necessary with all one's strength support and the help" alliance president the voice falls, jumbles together the senior official to reply with the extremely affirmative expression:"Invites alliance president and everybody can rest assured that that, our hybrid region can certainly guarantee completes the task, only is at the appointed time, I must certainly participate in the destroy planetoid directly the ultimate duty!""

是，阁下请讲&混为一谈长官一脸坚决地站了起来，&我代表地球全部人类公民任命你，为超级超能核武器工程的全球最高指挥官，你要利用你们混血区的地域广阔资源丰富以及人员优势在半年内生产出足够摧毁一百个来袭小行星的核武器，并在余下的半年内装配到所有迎战星际飞行器以及地面发射场的运载火箭上，此项工作关系到全局，你可以依靠混血区处于各非混血区之间的地源优势，协调各区范围内一切有利于计划实施的物资和人员，好了，有困难可随时向总部汇报，总部一定会给你们全力的支持和帮助&联盟主席话音一落，混为一谈长官用极为肯定的语气回答到：&请联盟主席和大家放心，我们混血区域一定会保证完成任务，只是到时，我一定要直接参加摧毁小行星的终极任务！&，&

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。