查询词典 on behalf of

Acting on behalf of the Singaporean community in Fujian and in accordance with their request, Consul-General Tee Bee Lock sent a letter to Mr He Lifeng, Xiamen's Party Secretary, to propose a cooperation model for the charity project.

受在闽新加坡团体的委托并应他们的要求，郑美乐总领事致函厦门市委书记何立峰，建议慈善项目合作模式。

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or trade

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩

Some merchants and starts on behalf of the merchant benefit aristocrat social stratum to grasp the state power, this and each Leud established the centralization system the basic direction to have the conflict .

一些商人和代表商人利益的贵族阶层开始掌握国家政权，这与各诸侯国建立中央集权制度的基本方向产生了冲突。

E.g. On behalf of the staff of Lev ie n, I'd like to welcome you to our company.

我谨代表莱维恩公司的全体员工欢迎您来到我们公司。

Member's Necessary Claims to make, have made solely on behalf of the Licensee, use

全球性的许可，以制造，委托仅以被许可人的名义制造，使用，进口

Besides speaking publicly on behalf of the War Stories Project in fundraising efforts, I also burn the midnight oil writing letters to more than 200 corporations and local businesses, looking up addresses, and licking envelopes until my mouth goes dry.

除了谈到战争的故事，代表项目公开筹款的努力，我也开夜车写信给200多名企业和地方企业，查找地址和信封舔我的嘴很干，直到。

Soon all stations were broadcasting a message from a retired lieutenant-general, apparently on behalf of General Sonthi, telling the public that the armed forces were in temporary control but power would be returned "to the people" soon.

不久所有电视台都开始播出一位退休中将的讲话，很明显他代表的是颂提将军，告诉公众军方暂时掌握局势但权力不久之后就会回到"人民"手里。

F The term "water carriage" in this section shall not be construed as including lighterage in or across rivers, harbors, or lakes, when performed by or on behalf of rail carrier.

5.6 本条款中"水运"一词不得视为是在铁路承运时的江河，港口、或湖泊中或往来的驳船运输。

Only 11 % of Japanese aged 18 to 24 said they get personal satisfaction in doing something on behalf of society, according to 1993 data from the Japanese government, while four limes as many Americans said 50

18到24岁的日本人中，只有11%说他们从为社会做事中得到个人满足，根据1993年日本政府的数据，这么说的美国人是日本人的四倍之多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。