查询词典 on behalf of

Article 27 Upon expiration of the assigned land, the grantee have applied for renewal, but the grantee have rejected the application according to the article 24 of the contract, the right to the use of the land and the ownership of the above-ground buildings and other attached objects thereon shall be withdrawalled by the assigner on behalf of State without compensation, but the assigner should compensate the grantee according to the residual value of the above-ground buildings and other attached objects thereon.

第二十七条土地出让期限届满，受让人提出续期申请而出让人根据本合同第二十四条之规定没有批准续期的，土地使用权由出让人代表国家无偿收回，但对于地上建筑物及其他附着物，出让人应当根据收回时地上建筑物、其他附着物的残余价值给予受让人相应补偿。

Which provides that "double-headed eagle is the tsar Alexei Mikhailovich and the maharaja of His Majesty, Great Russia, a small Russian, Belarus dictator and protector, all the Russian tsar's throne marks","Three Crown, on behalf of His Majesty the Tsar of three powerful and glorious conquest of the kingdom - Kazan, Astrakhan and Siberia."

其中规定，"双头鹰是沙皇和大君阿列克谢·米哈伊洛维奇陛下，大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯的独裁者和保护者，全俄罗斯沙皇的君权标志"、"三个王冠，代表沙皇陛下征服的三个强大而光荣的王国——喀山、阿斯特拉罕和西伯利亚"。

One week after the initial tragedy, though, I traveled to Houston, joining Bill and Hillary Clinton, as well as George H. W. Bush and his wife, Barbara, as they announced fund-raising efforts on behalf of the hurricane's victims and visited with some of the twenty-five thousand evacuees who were now sheltered in the Houston Astrodome and adjoining Reliant Center.

在最初的灾害发生后一个星期，我拜访了休斯顿，加入了克林顿、小布什夫妇一起，他们宣布要为飓风的死难者筹款，并看望了当时在休斯顿天文运动中心和附近的展会中心的2万5千名疏散者中的其中一部分。

Agree I agree that he'll attend the meeting on behalf of us.

我同意他代表我们参加大会。

On behalf of Siemens Audiology Group, I will like to express my sincere thanks to all guests who are present today.

在此，我谨代表德国西门子听力集团向各位嘉宾的到来及支持表示衷心的感谢！

In China, the dragon is a symbol of the nation, on behalf of auspicious happiness and strength.

在中国，龙是民族的象征，代表吉祥幸福和力量。

The deal means Juphar will produce, market and supply single-dose pandemic H1N1 vaccines for the Middle East and North Africa region, on behalf of Hualan Biological Bacterin Company.

这个协议意味着Juphar将生产，营销和供应单剂大流行性流感疫苗中东和北非地区，对华兰生物菌苗代表公司。

International SOS will also assist the Member by arranging for bail bond on behalf of the Member. The provision of financial guarantee

国际SOS将协助使用者必要时安排保释金，国际SOS将会通过用户的信用卡或亲属担保金取得资金后提供财务担保。

That is because the turtle long life, the saying goes:"Millennium bastard, years of turtle boss"; turtle again, and your pronunciation is almost, so it is not only a symbol of the turtle,"Shou", also on behalf of "expensive."

那是因为乌龟寿命长，俗话说："千年的王八，万年的龟"嘛；龟又和贵的发音差不多，所以这乌龟不仅象征"寿"，还代表"贵"。

Shrinking exports, weak investment in the growth of large security situation, expanding domestic demand-led economy will be stable and rapid development of a very important, and as a listed company on behalf of the industry's best, will be duty-bound to act as an engine of expanding domestic demand.

出口萎缩，在大型的安全局势增长疲弱的投资，扩大内需为主导的经济将平稳较快的一个非常重要的发展，作为一家上市公司的行业最佳，将责任作为代表对扩大内需的引擎。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。