查询词典 on behalf of

Nevertheless, the development of libraries of a few scholastic logarithm word from beginning to end of keep one's hair on think, point out, when opening business lively do not develop on behalf of prospective digital library plain sailing, only and good apiration and people support are insufficient, from this awkwardness the thing can reflect the problem that gives a lot of sides.

不过，欧洲一些学者对数字图书馆的发展始终保持冷静的思考，并指出，开张时的热闹并不代表未来数字图书馆发展一帆风顺，仅有良好意愿与民众支持是不够的，从这次的尴尬事就可以反映出许多方面的问题。

He chides American and European NGOS on two points: their lack of transparency (of their funders and choice of issues) and their tendency to speak on behalf of the world's poor without consulting them.

他从两个方面批评了欧洲和美国的非政府组织，一是非政府组织的赞助者和议题的选择缺乏透明度，二是这些组织习惯于不征求世界上穷人的意见，就代表他们发表观点。

Here, on behalf of the Chinese government expressed warm congratulations on the convening of the Forum!

在此，我谨代表中国政府对论坛的召开表示热烈祝贺！

It is nearly on behalf of the whole stage from happenning to finalizing the design of China's ancient mausoleum system.It opens and finalizes the design but a lot of ripe systems , have a far-reaching impact on later generation's system of the emperor's tomb.

它几乎代表了中国古代陵墓制度从发生到定型的整个阶段，由它所开创定型而成熟的许多制度，对后代帝王陵墓制度产生了深远的影响。

If we speak on behalf of the public on certain issues, would that be garnering votes?

我觉得如果在某些事情上，我们要为市民说话，这是否就等如要争取选票呢？

Well, on behalf of my peeps, let me just say thanks for dying on principle for us.

好吧，既然这样我就谢谢你替我们死守原则

But he bridled at America's nagging on behalf of Turkey's 15m Kurds, rebuffing all talk of autonomy and stalling on the use of Kurdish in schools.

并且关于库尔德问题上，他对于美国的喋喋不休表示愤怒，断然拒绝一切有关会谈，并禁止在学校中使用库尔德语。

In Belgium, Wilfried Remans, who spoke on behalf of the airliner named Sabena Air, said two planes on their way to the United States were turning back in the middle of the flight and coming back to Brussels.

&在比利时，萨比那航空公司发言人威尔弗莱德？瑞曼斯说，飞往美国的两架班机&中途调头，正在返回布鲁塞尔。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong, which you have just signed on behalf of our two governments, is a landmark in the light of the territory, in the course of Anglo-Chinese relations, and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《关于香港问题的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong,which we have just signed on behalf of our two governments,is a landmark in the life of the territory, in the course of Anglo-Chinese relation,and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《香港前途的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。