查询词典 on behalf of

On behalf of the Chinese on the Internet, the entire Chinese top-level domain name.

在互联网上代表中国的全中文顶级域名。

On the Internet of all Chinese on behalf of the Chinese top-level domain name.

本报讯 在互联网上代表中国的全中文顶级域名。

And I will thank you on behalf of my insurance company who will now not have to pay for umpteen elaborate tests on my digestive system and who knows how many prescription drugs.

谢谢，我会代表我现在没有谁会保险公司支付数不清我国消化系统及测试说明谁知道有多少处方药。

Mr Zhang is on behalf of parent company of Chinese silk import and export to underwrite on the contract.

张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。

Last year, at the UNGA meeting, I made a solemn commitment on behalf of the Chinese Government that we would cancel the outstanding debts of the LDCs which were to mature at the end of 2008 and levy zero tariff on 95% of their exports to China.

去年在联大会议上，我又代表中国政府郑重地承诺，要继续免除截止到 2008 年底最不发达国家没有偿还的全部中国债务，并且对他们出口到中国的 95%的货物实行零关税。

Here, on behalf of the Chinese government, I'd like to extend my warmest welcome to guests and friends from home and abroad who have come to attend the Fair and the International Investment Forum, and express my heart-felt gratitude to the United Nations Conference on Trade and Development Conference, the United Nations Industrial Development Organization, the International Finance Corporation of the World Bank and the World Association of Investment Promotion Agencies for their consistent support for the Fair.

在此，我谨代表中国政府，向出席洽谈会和投资论坛的国内外来宾和朋友们，表示热烈的欢迎！向支持洽谈会的联合国贸发会议、联合国工发组织、世界银行国际金融公司和世界投资促进机构协会等国际组织，表示诚挚的谢意！

I, instructed by the Government, have the honour to submit to Your Excellency the Instrument of Ratification of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the Seventh Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, adopted by the 23rd Universal Postal Congress on October 5, 2004,(hereinafter referred to as "the Protocol"), and to state the following on behalf of the Government of the PRC

奉政府指示，我谨向阁下递交中华人民共和国批准於二○○四年十月五日由第二十三届万国邮政联盟代表大会通过的《万国邮政联盟组织法第七附加议定书》的批准书，并代表中华人民共和国政府陈述如下：根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》和《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，中华人民共和国政府决定，议定书适用於中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

Where two or more policies are effected by or on behalf of the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-insured by double insurance (2) Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is not entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act; Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum received by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-matter insured; Where the policy under which the assured claims is an unvalued policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum received by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnity allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers according to their right of contribution among themselves.

当被保险人或其代表，(1)就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自已认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

On behalf of the People's Government of Yunnan Province, I would like to give my warm congratulations on the start of the project and extend warm welcome to guests attending this event.

我代表中国云南省人民政府，对项目开工表示热烈的祝贺！对各位来宾表示诚挚的欢迎！

The SEEA released by the United Nations on behalf of the highest level of the Environmental and economic accounting. This paper describes the content of the . SEEA from a new point of view in the process of studying the SEEA versions. Full text is divided into four chapters: Chapter I first introduces the background and theoretical significance of studying The System of Integrated Environmental and Economic accounting,and then, this paper introduces the status quo of the SEEA at home and abroad. Finally, this note on the whole of ideas, give readers a general impression.

联合国所发表的SEEA各版本代表了环境核算与经济核算一体化方面的最高水平，本文正是在研究这几个版本的基础上，从新的视角对SEEA所要核算的内容给予了阐释，全文共分为四章：第一章，首先介绍了研究环境与经济综合核算体系的现实背景及理论意义，随后，概述了国内外对环境与经济综合核算体系的研究现状，最后，从整体上说明本文的研究思路，给读者一个概括性的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。