查询词典 on average

When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is called a general average contribution

在危险发生时，为保护共同冒险中处于危险的财产，如果有意而合理地作出或产生任何特殊牺牲或费用，即构成共同海损行为。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by the maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is call general average contribution.

如果发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他有关利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

3When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is calle d a general average contribution.

3若发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

The results from the experiment of linear guidance showed that an combination of four parameters "rud","ctr","yau", and "trn" of (2,2,2,7) was a good choice, with an average path deviation of 1.247m. The results from the experiment on waypoint guidance by satellite showed that the first route, from waypoint A to waypoint B, had a good state, with an average path deviation of 1.188m.

测试结果发现：直线导航的较佳状况是rud、ctr、yau和trn四个参数分别为(2，2，2，7)，此时的平均偏移量为1.247公尺；而在卫星导航中，较佳情形则是A、B航点间的第一段路线，平均偏移量仅1.188公尺。

Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject-matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges, Particular charges are not included in particular average.

2除共同海损和救助费用外，由被保险人或代表被保险人，为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用，叫做特别费用。特别费用不包括在单独海损内。

Based on the calculation methods of nominal water-cement ratio of mortar and average paste thickness of standard sand provided by authors, the nonlinear relation between fluidity of mortar and nominal water-cement ratio of mortar , average paste thickness of standard sand, fly ash-binder ratio was established by using artificial neural network.

在给出水泥胶砂名义水灰比和标准砂平均浆体厚度计算方法的基础上，采用人工神经网络方法，建立了水泥胶砂流动度与水泥胶砂名义水灰比、标准砂平均浆体厚度、粉煤灰与胶凝材料用量比之间的非线性映射关系。

Based on the calculation methods of nominal water-cement ratio of mortar and average paste thickness of standard sand provided by authors, the nonlinear relation between fluidity of mortar and nominal water-cement ratio of mortar, average paste thickness of standard sand, fly ash-binder ratio was established by using artificial neural network.

摘要在给出水泥胶砂名义水灰比和标准砂平均浆体厚度计算方法的基础上，采用人工神经网络方法，建立了水泥胶砂流动度与水泥胶砂名义水灰比、标准砂平均浆体厚度、粉煤灰与胶凝材料用量比之间的非线性映射关系。

The results showed that the average heterozygosity was higher in 9 populations,the lowest is Jinding, the highest is San sheldrake, which ranged from 0.5137~0.6055. The average heterozygosity of 9 duck populations was 0.5523, which reflected the rich diversity. Considerable breed differentiation was observed and 25.65% of the total genetic variation came from breed differences, this result affirmed each breed was of own genetic diversity. The DA genetic distances suggested the longer differentiation existed between those breeds. The domestic duck breeds in East China were clustered into four groups based on the NJ clustering, the clustering results had some relationship with the distributions and economic utilizations of these duck breeds.

结果表明：9个品种的平均杂合度都较高，最低的为金定鸭，最高的为山麻鸭，杂合度范围为0.5137～0.6055，群体平均杂合度为0.5523，反映了各鸭种的杂合度都较高，遗传多样性丰富；华东区各鸭种间存在较大的遗传分化，25.65%的遗传变异来源于品种间的差异，更进一步反映了各品种具有本品种特征特性的多样性；通过计算DA遗传距离发现各群体的遗传距离较远，分化时间较长；NJ聚类结果将华东区家鸭资源聚为4类，NJ的聚类结果分析与几个鸭品种的地域分布和经济用途有一定关系。

Will nurse now the introduction is as follows. 1 clinical data this group patient of 58 tuberculosis big haemoptysis, male 38, female 20; age 20 years old of ~75 year old; haemoptysis all exceeds 500mL inside quantity 24h, 10 when exceed 800mL among them, 5 of shock of amalgamative and exsanguine sex, 3 when amalgamative haemoptysis chokes. 58 ill average per capita live in the rescue room of my division, rescue is indoor set major to protect personnel especially, 24h is on duty, did not accompany protect, via be treated actively and nursing, all ill average per capita gets controlling in the 1 haemoptysis inside week. 2 nurse 2.1 after doing good rescue to prepare be in hospital of patient of phthisical big haemoptysis, all arrange in rescue room, interior equipment good oxygen, attract implement, appearance of custody of report of bag of tracheal spile, tracheal incision, heart, synchronous lung ventilator, except quiver the rescue equipment such as appearance and relevant rescue medicines and chemical reagents, if appear,choke wait for critical condition, in order to facilitate rescue. Rescue of 2.2 environments requirement is indoor should maintain air fresh, temperature is appropriate, keep quiet and eliminate all sorts of undesirable stimulation, avoid family member visit, reduce air pollution and alternate infection.

现将护理介绍如下。1临床资料本组58例肺结核大咯血病人，男38例，女20例；年龄20岁~75岁；咯血量24h内均超过500mL，其中超过800mL的10例，合并失血性休克的5例，合并咯血窒息的3例。58例病人均住在我科的抢救室，抢救室内设有专业特护人员，24h值班，没有陪护，经积极治疗和护理，全部病人均在1周内咯血得到控制。2护理2.1做好抢救预备肺结核大咯血病人住院后均布置在抢救室，室内备好氧气、吸引器、气管插管、气管切开包、心电监护仪、同步呼吸机、除颤仪等抢救器材及相关抢救药品，若出现窒息等危急情况，以便于抢救。2.2环境要求抢救室内要保持空气新鲜，温度适宜，保持恬静和消除各种不良刺激，避免家属探视，减少空气污染和交叉感染。2.3。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。