查询词典 on arrival

At a time when new in vestment opportunities are few and far between, the arrival of an entire in dustry on Japanese and South Korean stockmarkets has attracted lots of attention, particularly from locals.

在新投资机会短缺之际，日本和韩国的股票市场整体产业的启动吸引了人们，特别是当地人的眼球。

Had he done so, he would have seen the host of the Cross of Colbas standing on his threshold, surrounded by all the guests of his inn, andall the passers-by in the street, talking vivaciously, and pointing him out with his finger; and, from the glances of terror and distrust cast by the group, he might have divined that his arrival would speedily become an event for the whole town.

假使他回转头来，他就会看见那柯耳巴十字架的旅舍主人正立在他门口，旅舍里的旅客和路上的行人都围着他，在那里指手画脚，说长论短；并且从那一堆人的惊疑的目光里，他还可以猜想到他的出现不久就要搞得满城风雨。

When visitor arrival, the master bends the waist bows extends welcome, and welcomes warmly the visitor in the family, has entertainments and so on drink, fruit.

客人到来时，主人多弯腰鞠躬表示欢迎，并热情地将客人迎进家中，有饮料、水果等招待。

The carrier' s liability shall be that of warehouseman, only for loss, damage, or delay caused by fire occurring after the expiration of the free time allowed by tariffs lawfully on file (such free time to be computed as therein provided) after notice of the arrival of the property at destination or at the port of export has been duly sent or given, and after placement of the property for delivery at destination, or tender of delivery of the property to the party entitled to receive it, has been made.

承运人的责任等同于仓库业者的责任，仅对在运费表规定的免费时间(此免费时间运费表的规定计算)到期，且正式发出或收到货物抵达目的地或出口港的通知，在目的地做好交货准备，或提出将货物提交有权认领货物的当事人之后，因发生火灾而造成的灭失、损失或延误负责。

After initially deciding that if Nagasaki were obscured on their arrival they would carry the bomb to Okinawa and dispose of it in the ocean if necessary, the weaponeer Navy Commander Frederick Ashworth decided that a radar approach would be used if the target was obscured.

在最初决定如果长崎在他们到达时模糊不清他们将带着炸弹到冲绳并且在必要时在海洋中解决后，核武器专家海军司令弗雷德里克。阿什沃思决定如果目标模糊不清，将使用雷达探测。

On his arrival at M. sur M. he had only the garments, the appearance, and the language of a workingman.

他初到滨海蒙特勒伊时，他的服装、举动和谈吐都象一个工人。

They immediately sent their lackeys for Porthos and Aramis, and on their arrival made them acquainted with the situation.

性感而不张扬的Aramis男人诞生于1964年的Aramis，从第一个产品系列开始，就致力于设计使男士们看上去和。。。

And those of us whose initiation into these mysteries antedates the arrival on the scene of the re-creating genius of Augustin Fliche, can recall the miserable figure poor Calixtus II was made to cut (for his "signing" the concordat), by the side of such stalwarts as Gregory VII and the Cardinal Humbert.

和我们的启动到这些奥秘antedates到达现场的重新创建的天才奥古斯丁Fliche ，可以回顾的悲惨数字穷人Calixtus二是减少，由方这种坚定的格雷戈里第七和红衣主教洪博达。

Until the Achaeans came he had lived in Pedaeum, and had married Medesicaste a bastard daughter of Priam; but on the arrival of the Danaan fleet he had gone back to Ilius, and was a great man among the Trojans, dwelling near Priam himself, who gave him like honour with his own sons.

但是，当达奈人乘坐弯翘的海船到来后，他回返伊利昂，成为特洛伊人中出类拔萃的壮勇，和普里阿摩斯同住，后者爱他，像对自己的儿男。

However, Hera, wife of Zeus was annoyed with Ganymedes' arrival on two accounts: firstly, that her husband had such strong feelings for a boy, and secondly, that Ganymedes was to occupy the favored position previously4 held by her own daughter Hebe, goddess of youth.

然而，宙斯的妻子赫拉却因两个原因而厌恶该尼墨得斯的到来：一方面她的丈夫居然对一个男孩如此迷恋；另一方面是该尼墨得斯将占据之前属于她女儿青春女神赫柏的受宠职位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。