查询词典 on any account

If you do not take into account the Distiller PostScript interpreter on survival, then any discussion on Distiller is incomplete.

如果操纵思考到Distiller差PostScript注释器的浩大息用，那么任何差Distiller的辩论都是不残破的。

The Vessel not to be ordered to nor bound to enter any ice-bound place or place where lights, lightships, marks and bouys are or are likely to be withdrawn by reason of ice on the Vessel's arrival or where there is risk that ordinarily the Vessel will not be able on account of ice to reach the place or to get out after completed loading having or discharging.

冰封 23.Ice 本船不得派往或进入冰封的地点，或本船到达之时，由于冰情，即将撤去或可能撤去灯塔，灯船，航标和浮标的地点，本船也不得派往或进入因冰情，有危险使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点，本船没有破冰航行的义务，但如需要，可尾随破冰船航行。

The Vessel not to be ordered to nor bound to enter any ice-bound place or place where lights, lightships, marks and bouys are or are likely to be withdrawn by reason of ice on the Vessel's arrival or where there is risk that ordinarily the Vessel will not be able on account of ice to reach the place or to get out after having completed loading or discharging.

本船不得派往或进入冰封的地点，或本船到达之时，由于冰情，即将撤去或可能撤去灯塔、灯船、航标和浮标的地点，本船也不得派往或进入因冰情，有危险使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点，本船没有破冰航行的义务，但如需要，可尾随破冰船航行。

Remote login. Using the Telnet,Rlogin, or other programs, the user anywhere on Internet can log into any other machine on which he has an account.

远程登录。在因特同任何地方的用户都可以使用Telnet、Rlogin或其他的程序登录到他具有帐号的其他计算机上。

If his argument is correct, then in any case where a suspect makes it clear to the police that he has a request to make before he confesses, unless the police refuses his request immediately, it would amount to the polices assenting to the request, and it would necessarily follow that any confession by the suspect would have been made on account of police inducement and not voluntarily. We do not want to say anything further about this.

如他的论调正确，则任何疑犯向警方表明他有所要求后作出招认时，除非警方立刻拒绝该要求，否则警方等同已答应了他的要求，而疑犯的招认亦必然是受警方诱致而不是自愿作出的。

Business School of Wuhan Universty, Wuhan 430072, ChinaAbstract : In this paper , we present an equilibrium model of asset pricing. The basic model considers a production economy of two classes of investors with habits formations: one class have "internal habit" such as those in Constantinides (1990) and Sundaresan(1989), habit depends on an agent's own consumption and the agent takes account of this when choosing how much to consume; the other class have "external habit" such as those in Abel(1990) and Campbell and Cochrane(1991), habit depends on aggregate consumption that is unaffected by any one agent's decisions.

本文建立一种拥有两类投资者的模型：一类具有Constantinides(1990)和Sundaresan(1989)模型中的&内在性消费习惯&，该习惯依赖于其自身的消费，投资者在进行消费选择时均要考虑内在消费习惯的影响；另一类具有Abel(1990)、Campbell和Cochrane (1999)模型中的&外在性消费习惯&，该习惯依赖于总的消费水平但不影响消费决策。

No one shall have privilege, benefit or be injured, deprived of any right or exempted from any duty, on account of race, sex, ascendancy, language, origin, religion, social and economic conditions, or political or ideological convictions.

没有任何人能因为其种族、性别、权势、语言、出身、宗教、社会与经济条件、政治或意识形态信仰的差异，而享有有特权、利益、或是遭受伤害、被剥夺任何权利或免除任何责任。

The user creates a database account and a password after installation, based on which, the Password Safe generates a database, in which any number of data records consisting of names, passwords and remarks that can be freely formated as well as any number of user-defined fields can be stored.

用户创建一个数据库的帐户和密码，安装后，在此基础上，密码的安全产生一个数据库，在其中任何数量的数据记录构成的名称，密码和言论可以自由格式，以及任何数量的用户定义的字段可以被保存。

Anticipated Freight if the Vessel sails in ballast and not under Charter A sum not exceeding the anticipated gross freight on next cargo passage, such sum to be reasonably estimated on the basis of the current rate of freight at time of insurance plus the charges of insurance Any sum insured under 2012 to be taken into account and only the excess thereof may be insured

船舶空载航行且未出租时的预期运费：其金额不得超过基于投保时运费率合理估算的下次载货航程的预计总运费，加上保险费。根据第2012 项投保的金额应予考虑，仅其超额部分可以保险。

The Vessel not to be ordered to nor bound to enter any ice - bound place or place where lights, lightships, marks and bouys are or are likely to be withdrawn by reason of ice on the Vessel's arrival or where there is risk that ordinarily the Vessel will not be able on account of ice to reach the place or to get out after having completed loading or to get out after having completed loading or discharging.

本船不得派往或进入冰封的地点，或本船到达之时，由于冰情，即将撤去或可能撤去灯塔、灯船、航标和浮标的地点，本船也不得派往或进入因冰情，有危险使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点，本船没有破冰航行的义务，但如需要，可尾随破冰船航行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。