查询词典 on and on

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

Idas and marpessa presently arrived at a riverside,where idas put down his beloved to enjoy a bit of rest and food and drink.they spent the night in a temple nearby.when morning came,idas found that marpessa had been stolen by apollo.he ran after the immortal god-apollo,feeling quite ready to fight and die for his love.apollo held his unescapable arrows .idas went forward with his sword.the duel was about to start when suddenly they heard a thunder bolt round about,and zeus himself arrived to stop the unequal contest.he gave the maiden the choice between immorality and eternal glory on one side and on the other a mortal life of faithful love mixed with endless cares and griefs .fearing infidelity on part of a god ,marpessa turned down the sweet promises of apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.apollo left in bad spirits; idas felt on top of the world .

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。伊达斯放下情人歇息以恢复精力。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗将玛彭莎偷走了。他追赶那长生不老的太阳神，准备与他的战斗，为爱情而献身。阿波罗握着百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。决斗即将开始。突然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤的凡人的生活。由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。伊达斯则感到万分喜悦。

Just in order to solve thisproblem, this subject further researches the new display solving scheme --WindML based onVxWorks system, demonstrates the enormous advantages of the new scheme in technology,proceeds with the architecture of WindML, based on WindML basic 2D display scheme,throughthe research and study of the systematic principle of WindML system and different service andmanagement,I have put forward the Chinese solving scheme based on VxWorks system, andthrough the study and research of FreeType 2 font engine and vector font, utilized WindMLsystematic mechanism , have finished the implementation of bitmap and vector Chinesecharacter in VxWorks system, and on the basis of which, have designed and optimized theinquiry algorithm of the Chinese input method editor, developed the Chinese input method editorbased on VxWorks system.

本课题正是为了解决这一问题，深入研究了基于VxWorks 系统新的显示解决方案——WindML，论证了新方案在技术上的重大优势，从WindML 的体系结构入手，以WindML 基本2D 显示方案为基础，通过对WindML 系统的系统原理，各种服务和管理的研究和学习，提出了基于VxWorks 系统的汉字解决方案，并通过对FreeType 2 字体引擎、矢量字体的研究，利用WindML 系统机制，完成了位图及矢量汉字在VxWorks 系统中的实现，在此基础上设计并优化了汉字输入法的查询算法，开发出了基于VxWorks 系统的汉字输入法。

On the fourth day it is celebrated in like manner with similar festal array in Eleona, the very beautiful church which stands on the Mount of Olives; on the fifth day in the Lazarium, which is distant about one thousand five hundred paces from Jerusalem; on the sixth day in Sion, on the seventh day in the Anastasis, and on the eighth day at the Cross.

第四天，人们在座落於橄榄山上美丽的橄榄教堂举行类似的庆祝活动，第五天，在距离耶路撒冷约1500步的拉匝禄，第六天在熙雍山，第七天在复活之地，第八天在苦路山。

Enterprises must innovate the marketing tactics and marketing way in order to meet knowledge type customer"s demands, Knowledge marketing has offered solved tools as innovative mode of marketing those enterprises in era of knowledge-driven economy, in the marketing system of knowledge, traditional 4Ps marketing association tactics also have been given the new meaning, formed the 4Is marketing association tactics (such as Individual product and service, Price Indenture, The Platform Bases onInternet, Knowledge Intercourse)that have already been realized and proved in practice, Except the innovation of marketing association, the way of knowledge marketing is innovating constantly too, Learning Marketing and Experience Marketing is two ways among them, They direct against three kinds of rare resources on the knowledged customer to design concrete marketing method, tool in order to obtain the knowledged customer"s attention and trust separately, Learning Marketing attracts the attention of the knowledged customer according to the knowledge learning and exchanging of enterprises" marketing employee, management employee and the whole society. Experience Marketing let knowledged customer participate in the course of the products or the service according to consumption experiencing, a kind of special marketing mode. Not only met the characteristic that the knowledged customer is fond of participation but also obtained the knowledge type customer"s trust.This article includes five chapters:Chapter one preface introduces such questions as writing background, original intention of the selected title and thinking frame in the writing course of this article and expounds the reason emphatically that how to choose knowledged customer to summarize the new customer group. Study is a way to obtain knowledge; knowledge is an achievement of study also includes the customer"s self- innovation, meanwhile, proves to the small difference between the customer and customer.Chapter two put forward the knowledged customer"s concept, defines the knowledge customer"s definition and analyze its intension and epitaxy, also discusses rare resources on the knowledged customer. This article defines the knowledged customer as those groups and individuals that utilize knowledge to guide one"s own consumption practice and constant study and carry on the knowledge innovation constantly, they have completely new traits different from the old customer, time

企业必须对营销策略和营销方式进行创新以满足知识型顾客的需求，知识营销作为知识经济时代企业的一种营销创新模式为我们提供了一个解决工具，在知识营销体系中，传统的4Ps营销组合也被赋予了新的意义，形成了4Is营销组合(即个性化的产品和服务Individual product and service、基于协商下的价格约定Price Indenture、基于网络的信息技术平台The Platform Bases on Internet、知识的交流Knowledge Intercourse)，4Is营销组合已被越来越多的企业意识到并在企业的营销实践中得到了验证；除了营销组合的创新，知识营销的营销方式也在不断地创新，学习营销和体验营销便是其中两种方式，它们针对知识型顾客身上的三种稀缺性资源设计具体的营销方法、工具分别用以获取知识型顾客的注意力和信任度，其中学习营销通过企业内部营销人员、管理人员和企业外部全社会的知识学习、交流来吸引知识型顾客的注意；体验营销则通过消费体验这种特殊的方式让知识型顾客参与到产品或服务的过程

It als o put for ward a seri es of meas ures and strategi es ,s uch as furt her wi dened funds rai si ng channel ,pro moted t he engi neeri ng constructi on rapi d developi ng rapi dly ,refor med t he plan manage ment mode ,enhanced t he i nvest ment standard ,set up t he i dea to protect t he for est ,coordi nated t he relati ons hi p bet ween t hi s project and ot hers ,co mbi ned wit h constructi ng har moni ous s oci ety and ne w s oci ali st countrysi de constructi on ,and coordi nated t he develop ment of sci enti c progress and project constructi on and s o on .

分析了陕西省三北防护林体系工程建设面临的问题，提出了为确保陕西省三北防护林四期工程顺利完成，应明确新时期工程建设的战略思想与建设任务；进一步拓宽筹资渠道，促进工程建设的迅速发展；改革计划管理方式，提高投资标准；树立防护林经营理念；协调好三北防护林工程与其他生态工程的关系；与构建和谐社会、社会主义新农村建设紧密结合；科技进步与工程建设协调发展等对策与措施。

This proposition ferreted out unsympathetically the various melodies of our country\'s issue on the intellectuals, especially exposed Linbiao and:"Gang of Four " \'s fallacies on the issue of the intellectual and has serious tone of criticism. This proposition also proposed that the mass line must be followed on the practices, the range and the channel of choosing the intellectuals and on the checking of the cadres, and has profound mass character. At the same time, as this proposition came into being in the new period of our country\'s reform and opening to the world as well as the period of the Socialist modernization construction, and it is firmly connected with the era theme, it has distinct epoch character.

针对我国人才问题上的种种(来源：ABC论文a4网www.abclunwen.com)弊端，尤其是林彪、&四人帮&在人才问题上的种种谬论，进行了无情揭露，具有严肃的批判性；在选用人才的具体实践、在选用人才的范围和渠道方面、在干部人才考核方面，主张要走群众路线，具有深厚的人民性；产生和形成于我国改革开放和现代化建设的新时期，同时代主题密不可分，具有鲜明的时代性；在干部队伍建设、识别人才、选用人才、培养人才方面，坚持一分为二的观点，具有丰富的辩证性。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Effects of two kinds of gemmated wheat on a-amytase activity, on physical properties of dough, on solubility fractions of protein, on sulfhydryl group contents in flour and protein fraction and on the sedimentation value in various sprouting periods were examined.

本研究针对两种不同品种的发芽小麦，对其面粉的α—淀粉酶活性、面团的物理特性、蛋白提取组分、面粉和各种组分中游离巯基及芽麦的沉降值与烘焙品质间的关系进行分析研究，发现不同小麦受湿时间的蛋白质变化对芽麦品质有着极为重要的影响。

According to the degrees of PSC they have,Shanghai-accented Mandarin interlanguage are classified into four stages as elementary ,intermediate ,intermediate-advanced and advanced.Then the phonologies of Standard Mandarin and Shanghai-accented Mandarin interlanguage are compared in order to find out the phonological differences between these two dialects. Based on the statistical results, the writer chooses ten typical kinds of pronunciation errors of finals according to the rates of pronunciation errors of finals on stages.Then, the phonetic level analysis is made on them for the four stages respectively. Furthermore, acoustic features of vowels, diphthongs, triphthongs and vowels with nasal endings are analysized and compared by plotting vowel charts and formant patterns for them. Finally, the writer gets some preliminary results of the typical pronunciation errors of finals during the whole process of Shanghai-accented Mandarin interlanguage and on the stages of it respectively.

本文结合当前这种实际研究和应用的需要，以上海地区普通话过渡语为考察对象，从韵母发音偏误入手，借鉴第二语言习得研究中偏误分析和中介语研究的相关理论，采用实验语音学的方法，随机选取了80位上海地区不同普通话水平等级的应试人的应试录音和试卷作为本研究使用的语料，并将其分别对应于上海地区普通话过渡语的四个阶段，重点考察这80位处于不同阶段的应试人在测试的读单字部分的韵母发音偏误现象，通过对各阶段所有应试人的各类韵母发音偏误出现率的统计分析，展示出上海地区普通话学习者在韵母习得方面产生的偏误在过渡语各个阶段上的分布特点及趋势；再根据各阶段各韵母发音偏误率的统计结果，选取各阶段共同具有的十类主要的韵母发音偏误，分别绘制过渡语各阶段的偏误音声学元音舌位图或共振峰模式图，并与标准普通话中相应韵母的声学元音舌位图或共振峰模式图进行比较，从而展示出上海地区普通话学习者的主要韵母偏误类型在过渡语不同阶段上各自的声学特征、偏离标准音的程度和相关趋势，并从一定程度上反映了这一地区普通话学习者在韵母习得方面的能力发展轨迹，为普通话教学及培训中如何提高教学效率问题提供一定的参考依据，也为普通话水平测试各等级标准声学特征的建立，乃至为将来测试的计算机化提供了可靠的声学参数。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。