查询词典 on and off

He wasn't biting on foolish fakes or fading off his man to make an undoable block. He stayed at home on Kaman, got position quickly and strongly and once there, he kept it.

他没有作那些愚蠢的假动作和后仰投篮来躲避对手的封盖，而是和Kaman不停的肉搏，不断的争到内线的位置。

Based on above work, all kind of index have be caculated, and then distribute the index on the plane of develop zones. And then ground stress multiplied by unit reservoir factor reflected gas reservoir actual off-take potential was discovered by comparing the index with reservoir actual production of gas and water.

在上述工作的基础上，计算出各种反映气藏产能的各种指标，并将其在平面上二维展布；然后将这些指标的二维展布和该气藏实际生产动态相比较，发现地应力×单储系数能较好的反映气藏的产能。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

They were ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old Walrus.

他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老'瓦鲁斯'号上。

George Bush is on stage as well trying to cast off his image as a warmonger and enabler of "Israeli colonization" and now pretends to want peace with an eye on his legacy.

"布什是在舞台上，以及试图摆脱他的形象作为一个好战和发展创造条件"，以色列的殖民化"，现在假装要和平"与着眼于他的遗产。

On the way they came to a fine well beneath the shade of some lofty, wide-spreading trees, and the king proposed that they should get off and rest a little, drink some of the cool water, and then pass on.

半路上，国王和王后来到了一口井旁。井的四周长满了树荫浓密的大树，井水清澈。国王提议在这里下马，休息一会儿，喝些清凉的井水再继续前进。

Because of the enormous effect on people"s thought and behavior, media have huge potential to establish new behavior standard for women, to alternate androcentric culture and promote the gender equality, thereby would take on society responsibility can"t be shifted off.

作为思想意识和行为的强大影响力量，传媒具有为妇女建立新的行为标准、改造男权文化、促进性别平等的巨大潜力，更担负着不可推卸的社会责任。

The main principle of the DCcontactor:The electromagnetism coil switches on electricity thetitle iron to match with the iron heart on,the suction of theelectromagnetism system overcomes the counterforce of the springarouses the action of the contact, the main electric circuitconnected;The electromagnetism coil cuts the power the counterforceof the spring arouses the title iron from move to open, the headcontact breaks to open the output electricity arc give or get anelectric shock in drive to arc-extinct-chamber and made longer,thestrong cooling dissociates and put out,the main electric circuitcuts off.

接触器的主要原理：电磁线圈通电，衔铁和铁心吸合，电磁系统的吸力克服弹簧的反作用力带动动触头与静触头接触，主电路接通；电磁线圈断电，弹簧的反作用力带动衔铁和动触头弹开，触头断开产生的电弧在灭弧室中受到磁吹灭弧和电动力驱动被拉长，并强烈冷却去游离而熄灭，主电路切断。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。