查询词典 on and off

Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh out into strips for salting.

逮到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂去，吊在复合滑车上，除去肝脏，割掉鱼鳍，剥去外皮，把鱼肉切成一条条，以备腌制。

Suffer visit a passenger I had stayed in Beijing half an year, ever since basic and annual can go, to Beijing's public transportation impression, manage a disorder namely, be being returned basically is not ticket of unmanned carry out (likelihood and solve population of Beijing obtain employment to concern, otherwise cannot understand), the client thinks from which on the door, it which door falls is OK that which door falls, this was the bus order that have to cause completely to original person very shambolic, booking clerk is staring at every person that get off like preventing a thief, this kind of taste is extremely bad to suffer, every person that gets on a car should tear a bill, show monthly ticket of what those who caused work efficiency is low, what also created mood of booking clerk job is fretted of the objective reason that reckons this also is this second tragedy.

受访乘客我在北京呆过半年，其后基本每年都会去，对北京公交的印象，就是治理混乱，基本还不是无人售票(可能与解决北京就业人口有关，要不无法理解)，顾客想从哪个门上、哪个门下都可以，这给本来人满为患的公交车秩序造成了很大混乱，售票员像防贼一样盯着每个下车的人，这种滋味极不好受，每个上车的人要撕票、出示月票什么的造成了工作效率的低下，也造成了售票员工作情绪的焦躁(估计这也是本次悲剧的客观原因之一)。

Our cabin, unfortunately, was stuck between the boy's cabin and the teacher's cabin, which meant there was an unbelievable racket on one side and teachers who tell us off for giggling and talking after lights out on the other.

我们的小木屋，很不幸地，正处在男孩和老师的中间，这意味着一边是难以置信的吵闹，而另一边老师却会在熄灯以后让我们不要说话和嘻笑。

In addition, if you really want to quibble, the fisherman in the book use caddis flies and other dries on the Firehole on opening day -while there are some hatches this early, normally opening day is a time for nymphs and soft hackles as the water is normally high and a bit off color and not real conducive to hatches.

其次，作者指声势浩大的"mammouth"此外，如果真要诡辩，渔夫在书中用毛翅苍蝇等风干在开幕当天就firehole尽管有些舱口本月初，开幕当天时间通常是西施为水和软不胜枚举通常高过颜色有点不利于真正舱口。

On her first voyage as Sirius she dropped anchor in Sydney Cove on 26 January 1788. Nine months later, the colony being already starving, the Sirius fitted off before the westerlies for Cape Horn and Capetown, where she loaded stored for afflicted settlers of Sydney. She was therefore the first vessel to sail from Sydney and 'run her easting down'.

它被命名为天狼星号之后的处女航于1788年1月26日停船悉尼海湾。9个月后，当新殖民地被饥荒困扰已久的时候，天狼星趁着西风开往好望角和开普敦，在那里为受困的悉尼殖民者们载满食物。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

一次我家的猫儿不见了，是他送回来的。我们隔着篱笆谈了几句，而且相当投机--谈的都是板球一类的东西--他看到梅格走过来，就走开了。

But instead of his usual countermove (which was twist in mid-air, spring off the wall, cartwheel and attack) he hit the wall flat on, with a sickening crack, and then dropped on the floor, out cold.

但是取而代之的是他平常的反对运动(一扭是在那一个空中，在墙壁，车轮和攻击外的春天)他击中墙壁公寓在，之上藉由一个令人作呕的裂缝，然后在地板上降低，出自寒冷。

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

Based on the analysis of the single-ring resonator, both the transfer functions of parallel-coupled structure and the ones of series-parallel structure in multiple-ring high order resonators are derived using the transfer matrix method. And the influences of the length of straight waveguide between rings, coupling coefficients between rings, coupling coefficient between straight waveguides and ring, the number of rings and the radii of rings on spectral response are also analyzed. Spectral response at drop channel with maximally flat response pass bands and sharper roll-off could be achieved by optimizing these parameters, so as to improve the performance of output spectral response.

在分析单环结构的基础上，利用传输矩阵法，推导了多环并联和多环串联两种耦合结构的高阶谐振器的传输函数公式，分别分析了并联环间直波导的长度、串联环间耦合系数、环与直波导间的耦合系数、环个数和环半径对相应结构输出特性的影响，通过优化这些参数实现下话路输出光谱具有通带的最大平坦性和过渡带良好的滚降特性，从而达到改善其输出光谱特性的目的。

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。