查询词典 on account to

An experimental set-up is designed to measure the load-deflection curve and the natural frequencies of the elastica. The measured load-deflection relation agrees with the theoretical prediction very well. On the other hand, the measured natural frequencies do not agree very well with the theoretical prediction, unless the mass of the moving clamp is taken into account.

我们设计一组实验装置以量测弹性板条的受力-变形曲线以及自然频率；受力-变形曲线的量测结果与理论值相当吻合，而自然频率的量测结果与理论值并不相符，但考虑滑动夹持端质量后，理论与实验值相符许多。

As a result of many factors taken into account, their wedding plans simple, but too big, gold gifts, parents-in-lawto tea etiquette, and so on will be done, the wedding is expected to open 4-5 seats for invited guests only Leo Ku, HackenLee, Gude Zhao, Cheung Tat-ming, and other friends attended the circle.

因考虑到诸多因素，两人的婚礼计划从简，但过大礼、送礼金、向公婆斟茶等礼节会做足，预计婚宴开4至5席，只宴请古巨基、李克勤、谷德昭、张达明等圈中好友出席。

In 1991, basing on it, Ernst-August Gutt presented the relevance-theoretic account of translation which provides a totally new perspective for the field of translation and which intends to explain translation activity.

该理论把语言交际看作是一种明示——推理的认知过程。1991年， Ernst-August Gutt在此基础上提出了关联翻译理论，从一个全新的角度——认知——研究翻译，并用以解释翻译活动，指导翻译实践。

The variational method and the effective mass approximation are used to calculate the phonon effects on the hydrogenic impurity states in a cylindrical quantum wire with finite deep potential by taking both the couplings of the electron-confined bulk longitudinal optical phonons and the impurity-ion–LO phonons into account.

采用有效质量近似和变分方法，同时考虑电子-约束型体纵光学声子及杂质离子-LO声子耦合，计算了有限深柱形量子线中杂质的极化效应。

Revised leverage effect based on expected news is investigated. Therefore incompleted reaction to expected news is taken into account in VLE.

为此，本研究将已预期信息引入非对称GARCH模型的建模，建立了转换杠杆效应GARCH模型（Switching Leverage Effect GARCH，SLE-GARCH）来检验样本市场的修正杠杆效应。

The Kafkaesque account takes place in a dystopian future where runaway robots—so sophisticated they can pass all too readily as humans—have to be hunted down and "retired" before they can wreak havoc on what little is left of human society.

这个卡夫卡式的寓言故事发生在一个反乌托邦的未来世界，机器人越来越复杂，甚至开始有了人的感情，为了避免这些机器人对人类社会造成威胁，人类展开了对这些机器人的追捕和强制&退休&。

In this thesis, an improved method is proposed to overcome the problem that the circular color histogram method does not take the spatial information of colors into account , combines spatial distribution information with image color features. The presented method adopt color space which has the visual uniform , three components carries on no laddered quantification, three components weighting summation composes the row of the circular color histogram construction, and improves retrieval quality, while rotation and translation invariance of color histogram are kept.

针对颜色直方图对图像的空间信息表现不够的问题，本文提出并实现了环形颜色直方图的改进方法，将图像颜色特征和颜色的空间分布信息相结合，采用具有视觉一致性的颜色空间，并把各通道分别进行非等间隔量化，采用各通道向量加权的形式把各通道组合为一个特征向量，提高了检索质量，并保持了原有算法的有效性和旋转不变性。

Managerially,to gain a better understanding of the impact of regret on changing consumer choice,we should take into account market features such as performance uncertainty between competing alternatives,composition of consumers in terms of their risk attitudes,and consumer experience with the product.

因此，为了更加全面地理解在多选项选择问题中后悔对消费选择的动态影响，管理者需要考虑备选产品在期望绩效水平不确定性上的差异、相关消费市场的顾客风险偏好构成、消费者的购买经验等特征。

In this paper a new information recommendation system-Carlnfo is introduced. It takes the relations among words into account. It can make scattered keywords into a meshy structure so as to provide an abstract view of users" characters. It can distinguish explicit interests with latent interests. The modification of user profile is made based on user"s actual choose. Structuring of ontology is realized semi-automatically.

本文设计了一个信息推荐系统CarInfo，在这个系统中引入了人工智能界的一个概念Ontology，它根据词之间的关系把零散的关键词组织成一个网状结构，提供了一个用户特征的抽象视图，在推荐时系统能够区分用户的明确兴趣和潜在兴趣，并根据用户的实际选择对用户模型进行修正。

Formulas are derived to compute hydrodynamic pressures or hydrodynamic perssure influence matrices on dams using series development and linear superposition theorem with nonvertical upstream face、the compressibitily of water、the effect of absorption of the reservoir bottom ect. being taken into account.

利用级数展开和线性叠加原理，推导了坝迎水面倾斜、库水具有可压缩性、库底具有吸收性等多种情形下，重力坝迎水面上动水压力和动水压力影响系数矩阵的计算公式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。