查询词典 on account to

Mr Abbas, who does not deny the nub of the account, felt unable to sign on, especially as Mr Olmert was already on his way out of government.

阿巴斯先生并未否认报道中的关键部分，但他觉得无法签署这一合约，特别是在奥尔默特先生已经不再当政的情况下。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte , for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.

钢琴打开了，大家都准备陶醉一番，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐谱里最动听的几首歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。

For the analysis of both static and dynamic characteristics, the additional moments, axial/radial coupled stiffness coefficients and the radial/radial coupled stiffness coefficients are taken into account Based on it, the influences of the bearing angle, the ratio of width to diameter, and the ration of magnetic polar angle on the static and dynamic characteristics conical magnetic bearing are analyzed, and the corresponding numerical results are presented.

在圆锥电磁轴承基础解的计算模型中，增加了轴承附加力矩、力矩刚度系数以及轴向/径向、径向/径向耦合刚度系数的计算。在此基础上，本文详细讨论了圆锥电磁轴承锥角、宽径比以及磁极角比对轴承静、动特性的影响，并给出了数值结果。

We offer poplin shirt on the matter, it is between you and I take into account the long-term business relationship on the face of this order we are prepared to give you a discount of five per cent.

关于我们府绸衬衫报价事，兹考虑到你我之间长期的业务关系，对面前的这批订货我们准备给你百分之五的折扣。

First not taking the measurement error of covariates into account, we construct respectively structural regression models of lung function indices on the covariates. Then we use structural regression models with measurement error of multidimensional covariates to estimate synthetically the average effects of air pollution on lung function of preadolescent children.

先不考虑协变量—儿童年龄、身高、体重的测量误差，分别就儿童的各项肺功能指标对年龄、身高和体重建立结构回归模型；然后在协变量的测量误差分布相同和不同的假设下，分别建立各项肺功能指标对年龄、身高和体重的带有测量误差的结构回归模型，从而综合估计空气污染对儿童肺功能的平均影响效应。

Before the death of my mother on October 2004 in a private hospital here in Coted'ivoire where she was admitted, she secretly called me on her bed side and disclosed to me about the sum of Eight million five hundred US dollars ($8.5million ) she left in suspense account in one of the bank here in Abidjan.

去世前对我的母亲2004年10月在一家私立医院在这里Coted'ivoire她承认，她偷偷给我打电话对她的床边，并透露给我的一笔800万五○○美元（$ 8.5million ），她暂留在帐户中的一个银行在阿比让。

The aircraft adopts the precise three-demensional structure design, taking full account of the hydrodynamic factors, and then ensures its superior and stable performances even on the windy and wavy water surface. Besides, it is able to glide smoothly on the grassland, swampland and sea.

船体采用精确三维造型结构设计，充分考虑了水动力学问题，因此确保了Ramphos甚至在有风浪的水面都具备非常优异和稳定的性能，它能在草地、沼泽地、海面快速稳定滑行。

When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.

在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。

Based on researchful results of two former students, we take the influences of thermochemistry reaction, mutual disturb and unsymmetrical instance into account. Secondly, the paper simulates the transient thermal response of projectile according to the simulation software, and discuss the ablation regulation when the projectile is in different initial velocity, in different shape, in different angle of attack condition and in different material condition. Thirdly, the effect on the aerodynamic characteristic and the outer ballistic characteristic after the ablation of hypersonic projectile has been analyzed.

在前面两位师兄研究成果的基础上，研究了超高速弹箭组合体在考虑热化学反应、存在攻角影响下的的气动加烧蚀数学模型；然后对不同条件下的烧蚀过程进行计算，分析和总结出在不同外形和不同材料条件下弹体和弹翼的烧蚀规律；紧接着分析了在不同的烧蚀情况下，它对飞行中弹箭的气动力和外弹道特性的影响，从而为今后的超高速弹箭设计提供指导和帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。