查询词典 on account of

Based on the QMD model, in addition to the Skyrme-type, Yukawa and Coulomb interactions, a macroscopic potential, which is dependent on the neutron andproton number N,Z of the cluster and consists of the symmetrical energy of liquiddrop model and shell and pairing correction energies, has been taken into account.

基于QuantumMolecularDynamics模型，在Skyrme类型势，Yukawa和库仑相互作用势外，又考虑了与碎片集团的中子、质子数相关的宏观势，即波滴模型中的对称能再加上壳修正能和对修正能。

Mr Abbas, who does not deny the nub of the account, felt unable to sign on, especially as Mr Olmert was already on his way out of government.

阿巴斯先生并未否认报道中的关键部分，但他觉得无法签署这一合约，特别是在奥尔默特先生已经不再当政的情况下。

Besides his great work, Irenaeus wrote an open letter to the Roman priest Florinus, who thought of joining the Valentinians; and when the unfortunate priest had apostatized, and had become a Gnostic, Irenaeus wrote on his account a treatise "On the Ogdoad", and also a letter to Pope Victor, begging him to use his authority against him.

除了他的伟大的工作，依写了一封公开信罗马牧师Florinus ，谁想到加入华伦提努派；和不幸时，神父曾apostatized ，并已成为一个诺斯底，依在他到了论文"论Ogdoad "并写信给教皇维克多，乞求他用他的权威对他。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

The characteristic of this method is that it considers the impact of the Poisson ratio of ribbed beam, ribbed column and silicate block on elastic constants, and takes into account the impact of orthotropy of the slab on anti-lateral rigidity.

该方法考虑了肋梁、肋柱以及砌块的泊松比对弹性常数的影响及板的各向异性对整体弹性抗侧刚度的影响。

Taking into account the freely expressed views of the Ossetian and Abkhazian peoples, and based on the principles of the United Nations charter and other documents of international law, I signed a decree on the Russian Federation's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia.

考虑到奥塞梯和阿布哈兹人民自由表达的意愿，根据联合国宪章和其它国际法的基本准则，我签署了一项法令，俄罗斯联邦承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。我们与格鲁吉亚人民的友谊历史悠久，对他们的遭遇深感同情。

Firstly, the three-dimension boundary question and its corresponding variation question concerning the point-source electrical field on a 3-D structure are presented. Secondly, the finite element method is used to solve the variational equation. The study area is divided into many tetrahedral elements. Then, we interpolate with a tri-linear function in each element. So, the variational equation is converted into a linear equation system. Finally, taking into account saving of time, we make use of symmetric successive overrelaxation preconditioned conjugate gradient algorithm to solve large linear system, and obtain the potential value of each node, resulting in the calculation of the apparent resistivity values on the ground surface.

首先给出了三维构造中点源电场的边值问题以及相应的变分问题；然后利用有限单元法求解变分问题，采用四面体单元对研究区域进行剖分，在单元中进行三线性函数插值，将变分方程化为线性代数方程组；最后，考虑到节约计算时间，利用对称超松弛预条件共轭梯度迭代算法求解大型线性方程组，得到了各节点的电位值，进而计算出地表的视电阻率。

The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte , for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.

钢琴打开了，大家都准备陶醉一番，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐谱里最动听的几首歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。

For the analysis of both static and dynamic characteristics, the additional moments, axial/radial coupled stiffness coefficients and the radial/radial coupled stiffness coefficients are taken into account Based on it, the influences of the bearing angle, the ratio of width to diameter, and the ration of magnetic polar angle on the static and dynamic characteristics conical magnetic bearing are analyzed, and the corresponding numerical results are presented.

在圆锥电磁轴承基础解的计算模型中，增加了轴承附加力矩、力矩刚度系数以及轴向/径向、径向/径向耦合刚度系数的计算。在此基础上，本文详细讨论了圆锥电磁轴承锥角、宽径比以及磁极角比对轴承静、动特性的影响，并给出了数值结果。

We offer poplin shirt on the matter, it is between you and I take into account the long-term business relationship on the face of this order we are prepared to give you a discount of five per cent.

关于我们府绸衬衫报价事，兹考虑到你我之间长期的业务关系，对面前的这批订货我们准备给你百分之五的折扣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。