查询词典 on account of

The counsel for the defence had spoken tolerably well, in that provincial tongue which has long constituted the eloquence of the bar, which was formerly employed by all advocates, at Paris as well as at Romorantin or at Montbrison, which to-day, having become classic, is no longer spoken except by the official orators of magistracy, to whom it is suited on account of its grave sonorousness its majestic stride; a tongue in which a husband is called a consort, a woman a spouse; Paris, the centre of art civilization; the king, the monarch; Monseigneur the Bishop, a sainted pontiff; the district-attorney, the eloquent interpreter of public prosecution; the arguments, the accents which we have my.ssbbww.com listened to; the age of Louis XIV., the grand age; a theatre, the temple of Melpomene; the reigning family, the august blood of our kings; a concert, a musical solemnity; the General Commandant of the province, the illustrious warrior, who, etc.; the pupils in the seminary, these tender levities; errors imputed to newspapers, the imposture which distills its venom through the columns of those organs; etc.

那个辩护士谈得相当好，他那种外省的语句，从前无论在巴黎也好，在罗莫朗坦或蒙勃里松也好，凡是律师都习惯采用，早已成为律师们的词藻，但今天这种语句已成古典的了，它那种持重的声调、庄严的气派，正适合公堂上的那些公家发言人，所以8ttt8现在 dd dtt。 com 只有他们还偶然用用；譬如称丈夫为"良人"，妻子为"内助"，巴黎为"艺术和文化的中心"，国王为"元首"，主教先生为"元圣"，检察官为"辩才无碍的锄奸大士"，律师的辩词称"刚才洗耳恭听过的高论"，路易十四的世纪为"大世纪"，剧场为"墨尔波墨涅殿"，在朝的王室为"我先王的圣血"，音乐会为"雍和大典"，统辖一省的将军为"驰名的壮士某"，教士培养所里的小徒弟为"娇僧"，责令某报该负责的错误为"在刊物篇幅中散布毒素的花言巧语"等等。

Additionally, on account of unstable properties of sulfonyl chlorides in MS and 1H NMR analyses, a new analytical method using stable sulfonamide is put forward to testify the molecular structures of sulfonyl chlorides indirectly.

此外，鉴于磺酰氯在质谱与核磁分析中的不稳定性，以稳定的磺酰胺分析代替直接的磺酰氯分析，间接地证明了磺酰氯的分子结构。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

The necessity for such government arises from the failure or inability of the legitimate government to exercise its functions on account of the military occupation, or the undesirability of allowing it to do so.

对於此种政府的必要性，是由於军事占领导而致原来当地合法政府已溃散或不能执行自己的职权，或状况不允许时占领军不欲其执行职权。

Convents are often roughly divided into two classes, strictly enclosed and unenclosed, but with regard to the convents existing at the present day this division, though correct as far as it goes, it not a very satisfactory one, because both classes are capable of subdivision, and, on account of the varied kinds of work undertaken by the nuns, these subdivisions overlap one another.

修道院往往是大致分为两类，严格封闭和unenclosed ，但对於现有的修道院在当今这个师，但正确的尽量不用，它不是一个非常令人满意的，因为这两个班有能力细分，并考虑到不同类型的工作所进行的修女，这些分支相互重叠。

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.

其实，就连nestorians和monophysites ，他们冲破了罗马，在第五世纪，有作为，是显而易见的，由他们自己的文学和礼仪书籍，保存自己的信仰在圣体圣事，毫不动摇地为希腊人，这尽管对教条式的困难，就到他们的否认了本质的联盟，站在路的一个明确和正确的概念，真正的存在。

With the development of the market economy, the high-leveled upholster printing is being used more and more widely on account of its function of beautify and publicize.

随着市场经济的发展，高档的装潢印刷因对商品起到很好的美化和宣传作用而越来越受到欢迎。

She could see at once by his dark eyes and his pale intellectual face that he was a foreigner, the image of the photo she had of Martin Harvey, the matinee idol, only for the moustache which she preferred because she wasn't stagestruck like Winny Rippingham that wanted they two to always dress the same on account of a play but she could not see whether he had an aquiline nose or a slightly retrouss?

从他那双黑眼睛和苍白而富于理智的脸来看，他是个外国人，长得跟她所收藏的那帧红极一时的小生马丁。哈维的照片一模一样。只不过多了两撇小胡子。然而她更喜欢有胡子，因为她不像温妮。里平哈姆那样一心一意想当演员，看了一出戏后就说咱们老是穿同样的衣服吧。

But on account of excessive cut since 1949, forest resources cutdown sharply, bring a series of problem, for instance, forest productivity decrease, forest habitat fragmentation, agrestic species become extinct at a high speed, environmental quality decline, this paper discussed forest resources change in Heilongjing Province from statistical change feature of forest resources and forest landscape pattern change, using model of GM(1,1) to predict the development trend of forest resources here.

但由于半个多世纪的过量采伐，致使森林资源锐减，带来了森林生产力下降、森林生境破碎化、乡土物种加速灭绝和环境质量下降等一系列问题。本文从森林资源统计变化特征、森林景观格局变化两个方面对黑龙江省森林资源的变化进行了研究，并用灰色理论的GM(1，1)模型对该省森林资源未来的发展进行了预测。

The study was aided by the Ailuropoda Fund and designed on account of the Chengdu zoo' s topic that the Detection of the feline distemper' s serum antibody and the foundation of its immune programme about the grow wild feline animal such as Panthera pardus L, et al. The study regarded the attenuated feline panleukopenia virus as the diagnostic antigen which was isolated from the tri-combinant vaccine of Feline rhinotracheitis virus, calicivirus and panleukopenia virus . According to the tesults of Virus Physical and Chemical Character Detection, Agar Diffusion Reaction and Virion Shape Electron Microscope Observation, it was affirmed that the virion which was isolated from the tri-combinant vaccine was feline panleukopenia virus .

本研究从猫瘟热病毒、猫鼻气管炎病毒、猫鼻结膜炎病毒三联弱毒活疫苗中分离猫瘟热病毒弱毒株，通过对分离株进行病毒理化特性检测、双向琼脂扩散试验检测和病毒粒子形态电镜观察，最终确认从三联弱毒疫苗中分离到猫瘟热病毒，并以此分离株作为诊断抗原。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。