查询词典 on a platter

I tell him I roast him a capon and bring it on a silver platter with a bottle of brandy to wash it down.

我跟他说我给他烤好了一只肥美的童子鸡，银盘子盛着端上来，再上一瓶白兰地喝着。

I am not someone that has been handed life on a silver platter.

我不是有人说的含着银盘出生的人。

I would give you the world right now on a silver platter.

我就马上给你银盘上的整个世界

Everything is handed to you on a silver platter.

一切在你面前的一个大银盘上

A head and platter can be visualized as being similar to a record and playback head on an old phonograph, except the data structure of a hard disk is arranged into concentric circles instead of in a spiral as it on a phonograph record.

可以看到磁头和盘片和老式留声机上纪录和回访头相似，不同的是硬盘的数据一系列的同心圆而不是老式留声机上的螺旋结构。

On Metacafe, he argues, if she is good, she could be "promoted on a silver platter".

而在Metacafe，他声称，如果她是优秀的，她可以被晋升为&银碟&。

His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给他母亲。

When her guests came into the dining room, they found a table covered with delicious dishes, and in the center of the table, a huge mound of pink ice cream on a silver platter.

当她的客人进入餐厅后，他们发现了餐桌上摆满了美味佳肴，在桌子的中间，有一个巨大的盛在银质椭圆浅盘里的粉色冰激淋。

Its quarter-cut arrangement on a platter, this sandwich is made withfreshly-cooked ingredients, not the ones I've come to steer away from inother places.

这个三明治使用的是熟的食材，但不是我是我平时在其他地方买了会扔掉的那种，再将其以卑微谦逊的四分切法摆在盘中。

I could promise you things like big diamond rings ,but you don't find roses growing on stalks of clover. So you better think it over. Well ,if sweet-talking you could make it come true , I would give you the world right now on a silver platter.

我能够容许给你的只有钻石戒指，但是你必须知道好事不会经常发生，所以你最好多想想，如果说一些好听的话能够使梦想成真，我会马上把世界盛放在银盘上献给你。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。