查询词典 omit

But to omit other things after long beating at sea they fell with that land which is called Cape Cod; the which being made and certainly known to be it, they were not a little joyful.

就这样他们到达了一个环境良好的港湾，安全地到了陆地上，他们双膝跪下感谢上帝令他们安然度过那广阔狂暴的大海，将他们从海上所有的危险和悲惨中解救出来，再次站在这坚实稳定的土地上，这才是他们真正的归属。

But to omit other things after long beating at sea they fell with that land which is called Cape Cod; the which being made and certainly known to be it, they were not a little joyful.

经过他们自己之间以及和船主进行的仔细讨论，他们作Z字形航行，并且决定向南航行去寻找哈德森河附近可以居住的地方。

The typist omit ted the last line of the letter.

打字员遗漏了信的最后一行字。

Should Henry enjoy the same level of success against Carragher on Sunday as he has had in the Premiership, it will also raise questions about whether Eriksson was right to omit Manchester United's Wes Brown from his squad.

如果卡尔格在周日的比赛中再次被亨利象英超联赛中那样戏耍，那么人们会问当初埃里克森放弃召入曼联队的布朗是否正确？

Moreover, we must not omit the important circumstance, that one of the four narrators has interpreted his own account literally.

此外，我们绝不能省略重要的情况下，其中的4个讲解员的解释，他自己的帐户从字面上来看。

Based on different DNA fragments between Z and W chromosome, the developed PCR method has no risk of the mistrial of those sex identification markers depended on W chromosome, and can omit extra internal control or restriction enzyme deigestion. The DNA-based spindlin gene approach can provide a rapid, exact and low cost method for sex identification in poultry.

本研究以PCR检测家禽Z与W性染色体中之纺缍体蛋白基因intron序列，以其长度的差异来鉴定家禽性别，可避免仅检测W染色体性别鉴定标记的误判，且不需再搭配内部对照，更不需结合限制酶切割法即进行家禽性别鉴定。

Matthew and Luke omit the very pericopes that occur in Mark.

马修和卢克省略非常pericopes中出现的标志。

Use the active voice and omit needless words.

使用积极的语气，忽略无用的单词。

These Thoughts took me up many Hours, Days; nay, I may say, Weeks and Months; and one particular Effect of my Cogitations on this Occasion, I cannot omit, viz.

我就这样苦思冥想，花去了许多小时，许多天，甚至许多星期，许多个月。思考的结果，在当时对我产生了一种特殊的影响，不能不在这里提一下。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。