查询词典 omissions

But undoubtedly, as the development of other laws, the Law has to follow the development of our age ,which means its not perfect and has limitations of conservative tendency, omissions and unfitness with times.

但毫无疑问，就象其他的法律发展规律一样，该部法规也非尽善尽美，也具有随着时代发展而渐进的规律，也有法的局限中的保守倾向、遗漏、以及不能适时应变等弊端，本文旨在重点探讨其缺陷，为今后更好的构建和谐医患关系提出立法建议。

This article thinks that, as a criterion of liability fixation, strict liability does't think of the feasor's fault. It rests upon a factual test of causation that disregards proximate caused omissions.The defenses available in strict liability are strict limited.And finally,the unlawfulness characterizes is only the harm and not the activity producing it. As a category of tort liabilities, strict liability is a heterogeneous and multi-level continuum.

作为一种归责标准以及以之为据的责任类型，严格责任具有其独特的性质：在前者，严格责任具有价值判断上的非过错性、因果关系判断的模糊性、抗辩事由的限制性以及强调侵害行为的结果违法性；在后者，严格责任是一个不同质、多层次的连续体。

Civil rights of action which are available for the recovery of unliquidated damages by persons who have sustained injury or loss from acts, statements or omissions of others in breach of duty or contravention of right imposed or conferred by law rather than by agreement

可供因他人违反法律而非协议加诸或授予的责任或侵反权利的行为、陈述或不行为而蒙受损害或损失的人士，追讨未经算定损害赔偿的民事诉讼权利

However, these are some oversights and omissions oil the legislation of intellectual prolerty crimes in the Criminal Law of PRC. The article tries to put forward the following suggestions as to perfect the legislation of intellectual property right: The unauthorized use of patent marks on unpatented products, the passing-off of others' patented products with their own unpatented products...

针对刑法规制知识产权的犯罪存在的一些疏漏，应当从以下几个方面予以完善；反向假冒应纳入假冒商标罪的范畴；在非专利产品上擅自使用专利标记、以自己的非专利产品假冒他人的专利产品、实施专利的行为，是假冒专利罪的具体表现形式；用故意及商业规模来限制侵犯著作权罪的调控范围。

As a Swiss Verein, neither Deloitte Touche Tohmatsu nor any of its member firms have any liability for each other's acts or omissions.

作为一家根据瑞士法律组成的社团性质的组织，德勤全球和其任何成员所/公司之间对其相互的行为、疏忽或遗漏不承担任何责任。

Though such a project obviously involves omissions and oversimplifications , I have tried to popularize , rather than vulgarize , the subject .

虽然这样做明显会出现疏漏和过于简单化的情况，但我还是尽力使这个主题通俗化，然而决不是庸俗化。

You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any interruption of business; access delays or access interruptions to the site; data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites any inaccuracies or omissions in content or events beyond our reasonable control.

您同意，在法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们都不会对以下事项承担责任或义务﹕业务受干扰；使用本网站时出现延误或中断；数据未送达、错误送达、损坏、毁损或其他变更；由於处理本网站上与本网站外部的链接或该等链接的存在造成的任何种类的损失或损害；在您使用本网站时（包括通过超文本链接从本网站进入第三方网站或从第三方网站进入本网站时）产生的电脑病毒、系统失灵或故障；或超出我们合理控制范围以外的事件。

Chapter 2 described the origin and scope of misstatement in issue market, it also addressed the legal definition of misstatement in issue market (false records, misguiding statements, material omissions and inadequate disclosures).

第二章简介了虚假陈述的概念渊源及定义，界定了证券发行市场虚假陈述的范围，并在此基础上论述了证券发行市场虚假陈述行为的法律界定——虚假记载、误导性陈述、重大遗漏以及不正当披露。

Reviews oftest designs needn't be as elaborate as product design reviews, but ashort check of the testing approach and the resulting tests can findsignificant omissions at low cost.

测试设计的审核不必像产品审核那样严格，但是对测试方法和结果测试的快速检查可以低成本地找到重要的疏忽。

D.When billing items of variation or remeasurement in adjustment of accounts, omissions and additions of items where the unit of billing is the meter shall be billed to the nearest one tenth of a whole unit, and where the unit of billing is kilogram shall be billed to the nearest whole unit.

当清单项变更或清单量调整时，以米为单位的清单项，增加及减少的量应最接近整体的十分之一，而以千克为单位的，应最接近整体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。