查询词典 omissions

Its scheme and most of its prayers correspond to those of the Greek St. James; but it has amplifications and omissions, such as we find in all local forms of early rites.

其计划和它的大部分祈祷对应于那些对希腊圣雅各福群会，但它已扩增和作为，如我们发现，在所有本地形式的早期仪式。

It must deal with acts and omissions that are already criminalised and prohibited, such as illegal fishing or illegal dumping of toxic waste.

它必须处理的行为和不行为，已经刑事犯罪和禁止，如非法捕鱼或非法倾倒有毒废料。

Any misrepresentations, falsification, or material omissions in any of this information or data

本人声明此申请表上之资料包括薪金及其他资料完全真确无误。

I understand that misrepresentations or omissions may be cause for my immediate rejection as an applicant for volunteer service with Compassion for Migrant Children

我理解不实谎言和冗长表述可能会导致&民工子弟救助联合会&对我的志愿者申请的立即拒绝。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Stop at a traffic signal we cannot express what is defective by saying that a muscular movement or contraction has occurred without a desire for it; ex hypothesi in the case of omissions no muscular movement or contraction need occur.

因为根据假定[MS30] ，在不作为的情况下，不需发生任何肌肉运动或收缩。

Notable Omissions: Rothschild family, Sforza family, Bush family

知名的漏网之鱼：罗思柴尔德家族（译者注：欧洲著名银行世家，闻名的犹太财阀）、斯福扎家族（译者注：是意大利文艺复兴时期以米兰为中心的统治家族）、布什家族

Notable Omissions: Rothschild family, Sforza family, Bush family

该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。