查询词典 omission

It is the subtle difference in the order of notes, an omission of a dissonant note, an emphasis on a particular note, the slide from one note to another, and the use of microtones together with other subtleties, that demarcate one raga from the other.

其微妙的差异在于放置音符的顺序，除去一个不和谐音符，或者强调一个特有音符，或从一个音符滑到另一个，和运用微分音等等的妙处，来划定一曲RAGA不同于另一曲。（按：偶看跟咱中国词牌和词律也差不多了。我有时候想想中国词曲也是依据格律即兴而为，词还保留了曲调已经不知道如何。

Results of this research display that estimated amount of emission of SPECIATE Data System is higher than FIRE Data System because there are serious omission in the basic data of TEDs 6.0 Data System and Source Classify Code of FIRE Data System is not so completed that major species can't be built up completely and total emission amount are underestimated.

研究结果显示，引用SPECIATE资料库推估排放量均高於FIRE资料库，主因为TEDs6.0资料库中基本资料缺漏严重，另一则为FIRE资料库中污染源分类码建构不甚完整，导致无法完整建置出排放特徵物种，其总排放量亦严重低估。

Comparatively speaking, pro-forms are indispensable in English and repetition of referents and omission are more common in Chinese.

相比较而言，英语中指代和替代用得多，而汉语中原词复现和省略更常用。

Marcion's omission of the pastorals from his canon tells heavily against their origin as preserved in tradition.

马吉安的遗漏的pastorals佳能告诉他沉重打击其来源为保存传统。

The information as reported and announced by the information disclosure obligors shall be truthful, accurate and complete, and shall not contain any false record, misleading statement or major omission.

信息披露义务人报告、公告的信息必须真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

No alteration in the terms of the Contract to be performed thereunder and no allowance of time by you or any other act or omission by you which but for this provision might exonerate or discharge the Bank shall in any way release the Bank from any liability hereunder.

对即将履行的合同条款的任何变更、贵方在时间上的宽限、或由贵方采取的如果没有本款可能免除本行责任的任何其它行为，均不能解除或免除本行在本保函项下的责任。

The only major omission was Walter Koenig's Chekov, who was replaced at the navigation console by Lieutenant Arex, the three-armed alien who most prominently represented the series' freedom to create non-humanoid characters.

唯一重大遗漏的是沃尔特凯尼格的契诃夫，谁是在导航控制台中将Arex取代，三武装外国人谁最突出代表的一系列的自由创造的非人形字符。

Please inform the station should there be any error or omission.

如有错误，请通知以便更正。

It is missing in the Septuagint, although no plausible reason for the omission is apparent.

这是失踪，在septuagint ，虽然没有合理的理由，遗漏是显而易见的。

On dealing with the self-abasing terms, both adopt the method of omission to be accord with the readers' expectation; On honorifics, Yang Xianyi mainly uses the method of foreignization, aiming to introduce Chinese culture to the western country, while David Hawks mainly adopts the method of domestication with the focus on the target readers and omits the honorifics as many as possible; On kinship terms, Yang's translation is simpler than Hawks'.

而在敬称的翻译上，杨译为传播中华文化，基本上采取异化的策略，霍译则主要考虑到读者的接受程度而尽量采用归化的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。