查询词典 omission

In my view, assistor by omission belongs to criminal omission, and joint crime too.

笔者认为，不作为帮助犯是不作为犯罪，同时也具有共犯的性质。

We should study the assistor by omission as joint crime, and take the omission way as the problems and difficulties in our researching. The second is the basic theory of assistor by omission.

我们应以共犯理论为基本视角对不作为帮助犯的基本理论进行研究，而其不作为的行为方式则是我们进行理论研究的问题和难点所在。

This article is composed of three parts: The first is the establish grounds of assistor by omission. In my view, firstly, the assistor by omission belongs to its own theory in China. We should not deny its complicity character, just because there are the difficulties in distinction between assistor by omission and criminal omission.

本文共分为三部分：一、不作为帮助犯的成立依据笔者认为，在中国，不作为帮助犯有其应有的理论归属，不能因为在不作为犯罪中存在区别正犯与共犯的困难，就否定其共犯的性质，将其另划为一个独立的犯罪形态。

Assistor by omission is a crime of aiding a criminal by omission.

论文摘要不作为帮助犯，即指以不作为方式实施的帮助他人犯罪的行为。

On these bases, we shall define assistor by omission in a subjective and objective opinion, that is, assistor by omission is defaulting the legal action obligation to aid crime before or in other's crime.

基于此，对不作为帮助犯，应采取主客观相统一的原则，进行界定，即以不履行法定作为义务的方式，在他人实行犯罪之前或实行犯罪的过程中，给予帮助，使他人犯罪易于实行或完成的行为，就是不作为的帮助犯。

"Where a bill is dishonoured by non- acceptance and notice of dishonour is not given, the rights of a holder in due course subsequent to the omission shall not be prejudiced by the omission;"

如汇票因不获承兑而不能兑现，而又未有发出不能兑现之通知，则在此项遗漏以后成为适时执票人者之权利，不应因此项遗漏而受影响

And she thinks such acts are criminal as accomplice of omission, accomplice to omission (including complice material and complice intellectual), accomplice of omission to omission, accomplice to preparatory crime and attempt of accomplice.

认为可以成立不作为之帮助犯、帮助不作为犯（既包括有形帮助，也包括无形帮助）、以不作为帮助不作为犯以及预备犯之帮助犯和未遂帮助犯。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

Administrative omission is one part of administrative act and administrative omission illegality is an important part of administrative illegality.

行政不作为是行政行为的一种，行政不作为违法是行政违法理论的重要组成部分，对行政不作为违法进行司法的最终救济，能够充分保护当事人的合法权益。

There is great controversy on how to punish offense of nontypical omission, because the criminal provisions, which are the legal resources to punish nontypicay omission, just specify the form of action other than omission.

不纯正不作为犯乃犯罪论的危害行为部分的一个特殊理论范畴，因对其认定及处罚须适用以作为为构成要件行为形式之刑法分则条文的规定，故历来备受争议。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。