查询词典 ominous

Of course,the most important and most ominous devel.opment in these chapters,foreshadowed countless times in theearlier sections of the novel,is the reappearance of the convict,nOW a rugged old man,and the revelation that he,not MissHavisham,iS Pip's secret benefactor.

当然，这些章节中最重要、最具不详预示的情节发展，也是小说前几部分多次所预示的情节发展，那就是，现在那个已是饱经磨难的老人的逃犯再次出现，并道破匹普的秘密恩人是他，而不是郝薇香小姐。这在小说前几部分也曾多次预示。

Anarchism was world-wide, When King Alexander of Yugoslavia visited the South of France in 1934, he became the victim of the most ominous anarchist weapon, assassination. 20th century assassins have become as potent as the century's leaders, They have sparked wars, toppled governments, terrorized the world.

无政府主义者遍布全世界，1934年，南斯拉夫亚历山大王造访法国南部时，他成了无政府主义的祭品：他被暗杀了。20世纪的刺客与这世纪的政客有着同样的权力，他们掀起战火、颠覆政权，更令世界陷于恐怖之中。

Enraged, Severus instructed that the man should be removed from his sight, being nettled by the ominous colour and wreath; and the man is recorded to have said, as a joke:'You have overthrown all things, you have conquered all things, now be a conquering god!

赛维鲁被这不吉利的颜色和花圈所激怒了，在暴怒中命令将这个人从他眼前带走。据载那人是这么开玩笑说的：您打倒了一切，征服了一切，现在做个征服之神吧！

Certain contemporary developments appear ominous in light of this contribution, but, as Weiler notes in the Epilogue, the author overshoots the mark.

根据这一贡献，某种当代发展显得是不详的，但是，如同Weiler在跋中所指出的，作者对这一符号过激了。

These deserted urban scenes are somehow reminiscent of the panic and eerie atmosphere during the SARS crisis – heavy with portending calamity and leaden with ominous expectation.

无人的城市场景让人想到2003年春夏之交SARS期间的惶恐与诡异，以及不祥的预感和无法预期的等待。

Portending evil; ominous .

邪恶的；不吉的

Yet that might be ominous: the rise may come from migrants who have lost their jobs repatriating their savings before returning home.

然而这种增长趋势是一种不祥的预兆：这种汇率增长现象是一些失业的打工者在回家之前把他们的银行存款汇回国内银行而引起的。

Yet that might be ominous: the rise may come from migrants who have lost their jobs repatriating their savings before returning home.

整段话的解读也会不一样

I was 8, and Ritchie Blackmore's sinewy, sinister riffing on the "Made In Japan" version of "Child In Time," coupled with Ian Gillan's dramatic, gorgeous howling, Jon Lord's ominous neo-classical Hammond organ, and the dynamic interplay of the Roger Glover-Ian Paice rhythm section, tore the top of my head off.

我是8号和瑞奇blackmore的sinewy ，险恶riffing对&日本制造&版的&儿童时间&，再加上伊恩gillan的戏剧性，华丽的啸声，琼主不祥的新古典主义哈蒙德器官，与动态的相互作用的罗杰格洛弗-伊恩paice节奏科，撕毁顶我的头起飞。

Seesawing between partly good and faintly ominous, the news for the next four weeks was never distinct.

在那以后的四个星期内，消息时而部分有所好转，时而又有点不妙，两种情况不断的交替出现，一直没有明朗化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。