查询词典 ominous

T he ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

The ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

Weapons are ominous instruments and abhorred by people.

武器是不吉利的东西，它使人厌恶。

Acheson says in his Letter of Transmittal : The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.

艾奇逊在他的信中说：中国内战不祥的结局超出美国政府控制的能力，这是不幸的事，却也是无可避免的。

Dean Acheson lamented in his letter: The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.

艾奇逊在他的信中说："中国内战不祥的结局超出美国政府控制的能力，这是不幸的事，却也是无可避免的"

But the days of the ominous clouds, the perfect plan for a mistake, Arkin people inadvertently were identified banks, so that one does not plan to kill the silence turned into a killing action.

但是天有不测风云，这次完美的计划出现了差错，阿金不慎被钱庄的人认出，使一次不杀人的计划演变成杀人灭口的行动。

I did a net to earn a station July, because corn is Www.pobee.cn, I still do not know to take a what to it really child name, considered the name of one pile, be like: Artillerist, rich pen, run than, flourishingly......, feel these names are not quite Orphean, do not have a feeling, but cannot use broken word namely, lest is ominous.

我在7月份做了一个网赚站，由于玉米是www.pobee.cn，我还真不知道给它取个啥子名字，想了一大堆的名字，如：炮兵，博笔，跑比，蓬勃。。。。。。，感觉这些名字都不大好听，没感觉，但就是不能用到破字，免得不吉利。

True, the atmospherics around trade are more ominous now than then, with a steady if not explosive rise in the number of protectionist actions taken around the world.

没错，现在的贸易气氛比当年更加阴暗，世界各地的保护主义行动稳步增长（如果还不算爆炸性增长的话）。

It's my turn to give the ominous warning, blockhead.

这次轮到我说恐怖警告了，笨蛋

Christie imbues the situation with an even more ominous tone when she explicitly states that Blore is wrong to assume that the old-timer is closer to judgment than he is.

克里斯蒂贯穿的情况更加不祥的语气，她明确指出， Blore是错误的假设，旧的定时器是接近的判断比他。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。