查询词典 old-time

The old man is old and ailing like a candle guttering in the wind.

老人已是风烛残年。弱者和病人，一见了他就振作起来，并被治愈了。

I just hope they have his old hairline and your old nose.

希望他们有他的发线和你的鼻子。

Rachel: I just hope they have his old hairline and your old nose.

我只是希望他们长的头发像Barry，鼻子像你。

The area around Motomachi maintains a congenial blend of Japanese and Western cultures, being home to the Old Public Hall of Hakodate Ward, an important cultural property, the old British Consulate with its tea lounge, Haristo Sei-kyokai, a Russian Orthodox church, as well as the Higashi-Hongan-ji Temple, a branch temple of the Higashi-Hongan-ji Temple in Kyoto.

老城区一带保留着许多旧建筑物，其中有国家级重要文物的旧函馆区公会堂、带欧洲风格饮茶室的原英国领事馆、函馆东方正教派的教堂和东本愿寺的分寺等，留下了日本文化和西方文化交融的独特气氛。

But her mother is still alive, although more than 80 years old, but is hale and hearty old man.

但她的母亲仍然健在，虽然80 多岁了，却是个精神矍铄的老人。

We were quartered at a stupid sea-port town, where my pet lived with her shabby old father, a half-pay naval officer; a regular old humbug, as poor as Job, and with an eye for nothing but the main chance.

我们驻扎在一个愚蠢的海港小镇上，我的宠儿跟她那卑鄙的老父亲便住在这镇上。

And there are new shared pleasures: looking at each other in baffled rapture at the half-wit brilliance of 4-year-old Lucy explaining "how they make grass"; beaming with outsize pride at 9-year-old Olivia's dance-recital seriousness and grace; witnessing a spontaneous, unexpected gesture of affection from an older sister to a younger.

事实上还是有一些值得分享的好事儿，我们经常互看着彼此并对此感受到了一种难以言明的快乐-比如我们4岁大的女儿 Lucy 用她稚嫩的话语去解释"如何除草"；为我们9岁大的女儿在舞蹈小竞赛上认真而完美的表演感到无比自豪；亲眼见证了我们两个女儿之间的姐妹情深，而且她们表现地如此自然而然，而让我们出乎预料。

Denmark researchers found in 1,500,000 birth-records that the risk of suffering harelip of the neonate, who is born by a 40-year-old mother, is higher than the risk of the same disease of the one, who is born by a 30-year-old one.

丹麦研究人员对150万名新生儿的出生档案进行调查发现，40岁母亲与30岁母亲相比，新生儿患兔唇的风险要高20%；而20岁到50岁之间，父亲的年龄每大10岁，新生儿患兔唇的风险就增加12%。

Denmark researchers found in 1500000 birth-records that the risk of suffering harelip of the neonate who is born by a 40-year-old mother is higher than the risk of the same disease of the one who is born by a 30-year-old one.

丹麦研究人员对150万名新生儿的出生档案进行调查发现，40岁母亲与30岁母亲相比，新生儿患兔唇的风险要高20%；而20岁到50岁之间，父亲赌年龄每大10岁，新生儿患兔唇的风险就增加12%。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。