查询词典 old-fogey

A ten-year-old boy cannot run a farm. But you can't tell a ten-year-old boy that. Especially a boy like little Willy.

一个十岁小男孩是不能经营农场的，但是你不能把这话告诉十岁的小男孩，尤其是像小威利这样的男孩。

The leading allergen was dirt and next were acarid, dog hair, roach and pineapple. The total positive items was 156 and inhale allergens accounted for 62.8%. The positive rate of inhale allergens of 3~6 and 6~14 years old group was markedly higher than those of and 1~3 years old group. But to food allergens, the 3~6 and 6~14 group was markedly lower than the latter. There was 24.6%(32/130) patients founded more than 3 allergens.

阳性率最高的过敏原为屋尘，占65.5%，其次为户尘螨、狗毛屑、蟑螂和菠萝。3~6岁和6~14岁组的吸入性过敏原阳性率显著高于＜1岁和1~3岁组(P.05)，而食入性过敏原阳性率则显著低于后者。24.6%(32/130)患儿检出3种以上过敏原。

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

Age structure, the 36-year-old -55 years old and 55 years of age accounted for 80%.

年龄结构， 36岁-55岁和55岁以下的占80 ％。

Both neoplasms occurred in children (an 11-y-old boy and a 12-y-old girl), and presented with disseminated metastatic disease including mediastinal and mesenteric adenopathy.

患者为2名儿童（一名11岁男孩、另一名12岁女孩），且都表现出播散性的转移性疾病，包括纵膈和肠系膜的腺病。

I recently adopted a child, 11 years old, his father, 73, the age old and can no longer take care of her, very poor way

最近我收养了一个孩子，11岁，他父亲73了，年龄老了，不能再照顾她了，很可怜的样子

To calcium and cod liver oil would also like to eat, we ate Afterburning milk, cod liver oil is the Iraqi Kexin has to get 3-year-old baby can not be broken, because three-year-old is the baby growth and development prior to the most critical moment

要补钙的，还要吃鱼肝油，我们吃的是乳加力，鱼肝油是伊可欣，一直要吃到宝宝3岁不能断，因为三岁之前是宝宝生长发育最关键的时刻

Methods 448 cases of ASO were studied, including aged from 43 to 89 years old, with a median of 61.4 years old.

回顾研究448例PAOD患者，其中男性383例，女性65例，年龄43～89岁，平均年龄61.4岁。

Being confronted of the forthcoming surgent "agedness tide", What kind of pension system should be established to supply the effective old age security for old people and maintain the high rate of economic growth in China?

面对来势汹涌的"银发浪潮"，中国应该建立怎样的养老保险制度来为老年人口提供有效的养老保障，并能够保持经济的持续增长？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。