查询词典 old-fashionedness

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that drew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, themother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that itmight be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mothersat down on a chair close by him, and looked at her little sick child thatdrew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

In the old Testament,the eldest son of Isaac and Rebecca who s old his birthright to his twin brother,Jacob,for a mess of pottage.

以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各

Be in with younger than oneself before La Futenaduo combines preceptress luxuriant growth of near 40 years old, he and allow Feilisi's marriage kept the wife 50 old, two people Yo has one child one female.

在与比自己年轻将近40岁的女教师葆拉·福特纳多结合之前，他与第一任妻子菲丽斯的婚姻维持了50多年，两人育有一子一女。

RESULTS: The median age of these patients was 37 years old and there was no gender predilection, but there were more female patients in the group of over 40 years old.

结果：①本组病例中位年龄37岁，总体性别差异不明显，但40岁以后女性多于男性。

Three or four times he has said to me, and certainly without the slightest premeditation,'at such a period i was five years old, at another ten years old, at another twelve,' and i, induced by curiosity, which kept me alive to these details, have compared the dates, and never found him inaccurate.

有好几次，他曾对我说，当然是无意中流露出来的，某某时候他五岁，某某时候他十岁，某某时候十二岁。而我，由于好奇，就把这些细节都牢牢地记住了，再把各个日期一对照，发觉他从没说错过。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

These social activities can preserve old people from the loneliness of old age.

这些社交活动可以防止老年人的寂寞。

The Old Devils , Winner of 1986 British Book Prize, depicts very vividly the life of old couples from middle class families in Wales, U.K.

获1986年度英国长篇小说大奖的《老酒鬼》较生动地描述了威尔斯地区一些中产阶级家庭的老年人生活。

objective to determine the menarche age among female students and the relation between body fat and menarche in anhui province to provide theoretical basis for adopting intervention measure and carrying out health education.methods probability unit regression were used to calculate mmas in 3 000 girls aged 9～18 years old,who were selected from 3 areas in 2005.results mmas were 12.76 and 13.11 years old for urban and rural girls respectively.the youngest age was 10.the menarche age was significantly,related with bmi sebum thickness of abdomen,sebum thickness of shoulder blade and the upper arm.conclusion there was significant relationship between menarche age and body fat.menarche age showed an ahead trend in han national students in anhui province.sex eduction should be conducted in advance,and it was important to strengthen sex education in adolescent.

目的 了解安徽省女生月经初潮及初潮前后体脂变化情况，为采取干预措施和健康教育提供理论依据。方法按照2005年全国学生体质调研要求，采用分层整群抽样方法，对安徽省南、中、北3个地区城乡9～18岁中小学女生3000人进行调查，并测量体质指数、腹部皮脂厚度、上臂皮脂厚度和肩胛下皮脂厚度4项指标。结果城市女生半数月经初潮平均年龄为12.76岁，农村女生13.11岁，城乡最小月经初潮年龄均为10岁。体质指数、腹部皮脂厚度、上臂皮脂厚度和肩胛下皮脂厚度4项指标均值来潮组均大于未来潮组，差异有统计学意义，p.01。结论月经初潮年龄与体脂因素关系密切；安徽省汉族学生月经初潮年龄呈现提前趋势，性教育应提前，加强青春期性教育尤为重要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失