查询词典 old-fashioned article

But to get the comedy I want in the Indy films, you have to be old-fashioned.

但是，要达到印第电影中我想要的喜剧性，必须用老派手法。

If you'd prefer instead to build a more old-fashioned, standard Big Bang universe, you'll need additional materials. In fact, you will need to gather up everything there is—every last mote and particle of matter between here and the edge of creation—and squeeze it into a spot so infinitesimally compact that it has no dimensions at all.

你最好造一个老土一点的大笨宇宙，你必须搜集点另外的原料，实际上，你得把所有的东西都搜巴到一块——每粒灰尘，边边角角的微粒——然后把它挤压到一个小得没有面积得污点样的东西里。

His work was old-fashioned by the standards of the day, though rich with ingeniously bizarre examples.

虽然他的工作充满了具有独创性的、奇妙的例子，但是在今天看来，这早已过时了。

And in 1981, in "Raiders of the Lost Ark," that approach was so old-fashioned it looked new. In the 27 years since, practically every action filmmaker has tried to tap into the movie's quasi-mystical kinetic power: the pace had to be blindingly fast; the stunts insanely elaborate, the villainy extra-villainous; the hero's attitude blithe, insouciant, almost sociopathically cool.

1981年《法柜奇兵》的处理方式，就做得老派而历久弥新。27年来，实际上每一位动作片导演都尝试充分利用这部电影有点神秘的活动能量：速度必须快到令人眼花撩乱；特技动作必须疯狂复杂；为非作歹耍坏到不行；英雄的态度乐天、逍遥、酷到几乎反社会的程度。

The intrusiveness of electronic surveillance, its great potential for abuse, and its infringement on traditional expectations of privacy all distinguished it from old-fashioned eavesdropping.

电子监督的插入，它的巨大的潜在弊端及对传统的秘密期待的侵害都能从过时的偷听中区分。

In the Balkans, the Turks may have been slightly old-fashioned but their Janissary armies were no laughing matter for anyone facing them, even if they could be beaten.

在巴尔干，奥斯曼土耳其已经成了一个有些"过气"的国家，但他们的'新军'，即使能够被打败，也会是一件吃力的事。

Stanley Kauffmann said of the Coens:''Their jumbling of tones makes the grim parts harder to credit and makes the funny parts seem like old-fashioned comic relief.'' I disagree.

史丹利考夫曼(译注，米国作家，影评人)就评价科恩兄弟"不停变换腔调让该吓人的部分不吓人，该好笑的地方又成了简陋的气氛调节。"

Nearly naked, both males and females wore ill-fitting shorts or old-fashioned knickerbockers, and three or four had donned threadbare jerseys.

他们几乎是光着身子，无论男女都穿不合身的短裤或老式的灯笼裤，有三四个穿着破旧的运动衫。

I also think that Kob looks very pretty with the old fashioned dress.

同时我认为 KOB 穿上泰国传统服装非常美丽。

Certainly NOT the old-fashioned hard-soled leather lace-up shoes that were meant to 'train' baby feet to grow properly.

当然不是老式的硬soled皮革花边跟进鞋意在'火车'婴儿英尺增长。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。