查询词典 old world

Ecology, as a branch of sciences, is originated from the western world; however, ecological thoughts and concepts richer and more piercing than those in the west can be found in century-old and profound traditional Chinese culture.

作为一门学科，生态学起源于西方，但是，在中国源远流长、博大精深的传统文化里，却有着比西方更加丰富多彩、深刻独到的生态思想和生态观念。

It confirmed that the Labour Party is home to the world's most inept conspirators. And it restated what Mr Brown's premiership had already amply proved: that he is more tenacious than his enemies but unable quite to quell them; that the party is hopelessly beset by in-fighting, and has never managed to escape the old rancour between Tony Blair, Mr Brown and their supporters; that it is unable to see itself as the rest of the country sees it.

它证明了工党内的阴谋家无能之至，也重申了几个观点：布朗的影响力是比其政敌更深，但还不能平息他们；党内无可救药地陷入内讧；布莱尔、布朗及其支持者的旧账从未算清；该党对自己的认识远不及国内他方，这也是布朗首相任期已经充分证实过了的。

Marlboro became one of the world's most valuable brands the old-fashioned way -- traditional mass marketing.

万宝路成为世界上最有价值的品牌走的是老式的道路――传统的大众市场。

In keeping with his new-found status, it emerged that the 49-year-old plans to build possibly the most outrageous home in the world.

为了与这个新的身份相称，据说这位49岁的首富打算建造世界上最豪华的官邸。

Sixteen year old Alexander Prior, one of the most talented and prolific young British composers, is tasked to recruit the world's most prodigious young musicians and writing a concerto for them.

年仅十六岁的亚历克斯普赖尔是最具才华最多产的英国作曲家，他的任务是在全球招募年轻的音乐天才，为他们谱写一场音乐会。

"It's palatial in a New World sort of way," he said with a little mockery in his smile. It's not far at all. I have the most spacious gardens and old oaks, oaks far older than those even out there on the Avenue, and all the windows are doors. You know how I like it that way. It's the Roman style.

&这是通往富丽堂皇的新世界之路，&马里乌斯带着一丝嘲弄的微笑说道，它离这儿一点也不远，我拥有最为宽畅的花园和古老的橡树，那些橡树比外面林荫道上的那些更为古老，所有的窗户都可以当作是进出的门，你知道我是多么喜欢那种罗马式风格的建筑的。

Almost everyone has a credit card these days from the 16 year old up the street who mows lawns for a living to the multi-billionaire who owns huge corporations in the third world – and everyone in between.

几乎每个人都有信用卡这几天从16岁起那些犹太草皮街供活到亿万富翁公司拥有庞大的第三世界--以及人人之间。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

英国政坛最后一次重大调整是由于一战后的巨大混乱及投票权的扩张，从而威胁到了自由党。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

上一次英国政治大规模的格局重塑乃一战以及战后扩大选举权所带来的超级冲击所致，原先的自由党也就此衰落。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

但这样说也许过于夸张：第一次世界大战引起的巨大震撼和随之而来的选举权扩大，才导致最近一次重要的英国政坛重组，并将旧自由党淘汰出局。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。