查询词典 old wives' tale

Or he would tell me the tale of the old Meuse, until the broad river ceased to be a convenient harbour and became a wonderful highroad, carrying the ships of De Ruyter and Tromp upon that famous last voyage, when they gave their lives that the sea might be free to all.

他还给我讲老梅兹河源远流长的故事，讲解这条宽阔的河流如何由便利的良港变成壮观的大马路的。还有著名的德·鲁伊特与特隆普的船队的最后出航。他俩为探索未知的海域，让人们能自由航行于茫茫大洋之上，而一会不返了。

This story seems an obvious seed for the tale of Santiago in The Old Man and the Sea.

这个故事似乎是一个显而易见的种子的故事，圣地亚哥在老人与海。

The law and lawyers are the explicit subject of other Shakespearian dialogue, and much of it is unflattering, including Falstaff's well-known reference in Henry IV Part I to "Old father Antic the law", and the shepherd's son's dismissive declaration in The Winter's Tale: Let the law go whistle.

法律和律师也是其它莎剧人物直率谈论的话题，当然很多并非恭维，包括福斯塔夫在《亨利四世》第一幕里著名的评论，"先辈使法律成为丑角"。在《冬天的童话》里牧羊人的儿子轻蔑的断言，"让法律吹口哨去吧"。

Sora, is a 14-year-old boy and the hero of this tale.

索拉，是一个14岁的男孩和这个故事的主角。

Her tale is in many ways emblematic of how those customers and the designers they favor are being pushed aside for a younger, trendier and more lucrative shopper. A vibrant 55-year-old, Ms. Olsen is coming to terms with the unceremonious end of her fashion career — as the windows of the last remaining stores were papered over last month and the stock sold at discounts of 70 percent, including the hangars — at the same time she is starting over as an artist and entrepreneur.

在某些方面，她的故事及具象征性——消费者和他们所喜爱的设计师们在面对那些年轻的，追求潮流的，带来更多利润的购物者面前怎样的被忽视。55岁然而却充满活力的Olsen就这样随便的结束了她的时尚职业生涯——最后一家商店的橱窗在上个月也已经关闭，所有的库存包括仓库都已3折的低价出售——于此同时Olsen又重新成为了一个艺术家和企业家。

According to the "old thing","Japan's discipline book," The fairy tale records: Izanagi life and Izanami life of men and women of God II love to see a pigeon kiss, kiss their school and saw a pair of Wagtail, be inspired, Izanagi life:"like how your body?"

根据《古事记》、《日本书纪》的神话故事记载：伊邪那岐命和伊邪那美命男女二神看见一对情鸽亲嘴，就学它们接吻，目睹一对鹡鸰结合，受到启发，伊邪那岐命问："你的身体怎么样了？"

But an old tale advises that a person who runs in the rain gets wetter than one who walks.

但有句古话说的却是，在雨里跑比走会淋得更湿。

But an old tale advises those a person who runs in the rain gets wetter than one who walks.

但有句古话说的却是，在雨里跑比走会淋得更湿。

I regarded this proverbas an old wive's tale with no relevance to my own life.

我对此不以为然，把它看成是与我生活不相关的无稽之谈。

At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life.

本句翻译：当时，我像绝大多数年轻人一样，认为这句谚语是跟我自己的生活毫无关系的，这是一句老太婆们瞎编的愚蠢的话。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。