查询词典 old times

We hadn't seen each other for years so we went and had a drink for old times's sake.

我们有好几年没有见面了，为了老交情我们出去喝了一杯。

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more; besides all them Saxon heptarchies that used to rip around so in old times and raise Cain.

还看看查尔斯第二、路易十四、路易十五、詹姆斯第二、麦德华第二、理查第三，还有其他四十个呢。此外还有撒克逊七王国的国王们①，在古时候都曾猖狂一时，闹得坏人当道。

I would rather be in the old times, because all things are more familiar and customized.

我宁愿呆在旧时代里，因为旧时代的一切都是熟悉的，也更习惯。

It was late before even the Phenicians and Carthaginians, the most skilful navigators and ship-builders of those old times, attempted it, and they were for a long time the only nations that did attempt it.

在古代航海史上，在很长时期内，驶过武仙星座，即驶过直布罗陀海峡，被认为是最令人称奇和最危险的航行。

When we were back in college together, I never thought we would be able to meet at some little cafe in Shanghai and have a drink like this, talking about old times. And the most unbelievable thing is our offices are just next to each other, Tower I and Tower II.

当时在美国一起读大学的时候我们不可能想到有一天我们会在上海的某个咖啡厅这样回味当年，畅谈往事，而我们两个的公司竟然是同一个办公楼的1座和2座。

But the central fact will not be reminiscing about the old times on earth.

但是，中央事实不会因为缅怀地球上的旧时代。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times before the war.

无事可做在家，当时正在幸福的时代，一个人可以不受惩罚空闲来，他在旅馆门口举行一次他在板凳上的，并作为村里的元老恭恭敬敬，和一个旧时代的战前的编年史。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can do nothing with impunity, he took his place once more on the bench, at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times "before the war."

在家无事可做，他再也不会因无所事事而受到惩罚，他倒是过得潇洒快乐，于是他再次坐在小酒馆门前的长椅上。身为村里德高望重的人物之一，他见证了&战前&旧时代的史事，所以人们都尊敬他。

It is my belief that if one wishes to take the pulse and listening to the breathings of the city's old times, one must get close to, touch the area south of the InnerTown.

我的看法是，如果一个人要想把把老北京的脉，听听老北京的音，就非得接近北京南城，也就是北京南面的&外城&。

Rather than its reminiscence of old times, the charm of collections originates from the porcelain wares themselves, from the culture they carry, from the unique cultural environments they reflect and from the ceramists' superior skills they show.

收藏的魅力不仅是人们今天对古的怀旧，更多的是源自于器物本身，源自于它所承载的传统文化的积累，源自于那个时代独特的人文环境，源自于古人平常熟稔的技巧，后人仿冒的赝品是达不到真品水平的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。