查询词典 old time's sake

Come on, buddy, for old time's sake.

别这样，哥们儿，看在过去的情份上。

Jason::Alright, for old time's sake.

詹森：好吧，看在过去的份上。

Come on, Jimmy, for old time's sake?

拜托，吉米，看在过去的份上

The Communist Party will gain a handful of seats, for old time's sake.

看在过去的份上，共产党也将得到一些席位。

Ilsa:For old time's sake.

看在旧日的情分上。

We get to grab a piece of pie for old time's sake.

我们可以一起吃派叙叙旧

Because,within a week,Miranda met Josh for old time's sake.

因为在一周内，米兰达看在往日旧情的份上又和乔许见面了。

I still keep this list I typed here for old time's sake.

我把当初辛苦打字的结果留在这里当纪念。

In chinese folklore, this is the story of Letting Cao Cao off for Old Time's Sake on Huarong Trail

赤壁之战，是中国历史上非常著名的以少胜多的战例之一。

Xfhsm_ENG:I won't be letting you go for old time's sake, you're no Cao Cao.

xfhsm_CHI：我不会因为那些陈年老事的旧帐离你而去，你可不象曹操啊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。