查询词典 old hand

When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now.

一○六 当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

The G-2, Colonel Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

The G-2, Colonem Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

All the time he was jerking out these phrases while he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner.

他说这番话的时候，一直拄着拐杖在酒店里跳来跳去，还时不时地拍着桌子，那副激动的样子简直可以说服伦敦中央刑事法庭的法官或伦敦的警察。

The outstanding functions of this multi-fucntional wheelchair is that the hight of the seat could be adjusted at will. So that it may stretch users' operating space and make up users' physical handicap.It could alleviate the workload of paramedics as well. It is more advanced than previous products.This wheelchair could be driven by hand or electricity. Thus, the shortage of physical force of old and handicapped people could be solved. At the same time, users could still operate this wheelchair when batteries run out. Such design eliminate worries of users on a long-distance trip.In addition, a super big storage box on tail of wheelchair brings great convenience to users. backrest can be adjusted multi-anglely. Adjusted feet board increases cosiness. A small table of this wheelchair really brings extraordinary convenience when users want to read, write or do other activities.

本设计的多功能轮椅最突出的一个功能就是座位的高度可以根据使用者的需求随意进行调节，这样就可以大大扩展使用者的操作空间，补充了使用者在身体上的缺陷，也可以减轻照顾人员的工作负担，比起以前的产品有了较明显的改进；其他功能还有轮椅的手动电动两种驱动方式，这样可以解决老年人和残疾人在体力上存在的问题，同时在外出时遇上没电的情况也不至于显得无能无力，消除了使使用者在长途奔波时的顾虑；此外位于轮椅尾部的超大储物筐，给使用者携带物品带来了极大的方便，靠背的多角度调节，脚踏板的高度调节大大增加了使用者的使用舒适度，轮椅上小桌的设计给使用者读书，写字，进行其他活动带来了极大的方便。

At that moment, a ragged child who was coming down through the Rue Menilmontant, holding in his hand a branch of blossoming laburnum which he had just plucked on the heights of Belleville, caught sight of an old holster-pistol in the show-window of a bric-a-brac merchant's shop."Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine."

这时，有个衣服破烂的男孩，从梅尼孟丹街走下来，手里捏着一枝刚从贝尔维尔坡上采来的盛开的金链花，走到一个卖破烂妇人的店门前，一眼瞧见了柜台上的长管手枪，便把手里的花枝扔在街上，叫道："我说，大娘，您这玩意儿，我借去用用。"

He runs for it, drives off, and leads the police on a long chase, something which Jack watches on television. Hurley is arrested and repeatedly cries that he is a member of the Oceanic 6. Hurley is brought to the police station, where Ana-Lucia's old partner Mike Walton, now a Detective, heart brokenly asks Hurley if he knew Ana Lucia Cortez (suggesting a romantic attraction). Hurley guiltily lies and claims to have never met her. Walton leaves, and Hurley looks onto the two-way mirror and sees Charlie drowning with the words "THEY NEED YOU" written in marker on his hand, much like the words "NOT PENNYS BOAT" were written in the finale of the third season. The mirror breaks and water come pouring out, and Hurley screams for help.

他跑开，驾车离开了，这导致一辆警车跟了他很久，而这些都被jack在电视上看见了。hurley被逮捕了，并且反复喊叫道他其实是"大洋六人组"的一员。hurley被带到了警察局，ana lucia的老搭档mike walton此时在这里任职侦探，他伤心地问hurley是否认识ana lucia cortez(可能是因为二者的一些爱情联系)。hurley充满罪恶感地否定了，并说从未听说过她。walton离开了以后，hurley看见双向玻璃镜里出现了溺水的chalie以及写在他手心的"他们需要你"这几个字，这场景非常像第三季最后出现的那个"不是penny的船"的画面。

It's just gotten out of hand,' said 53-year-old Yvonne Brune of Des Moines, Iowa, referring to the rising cost of gasoline.

艾奥瓦州53岁的伊冯？布鲁恩在谈到汽油价格的上涨时称，油价已经失去了控制。

Granted the incredulity of pilgrims of old (even though some of them were theologians), it has become the fashion nowadays to call in question, and even to reject out of hand, all traditions attached to the sacred places.

就算怀疑过去的朝圣者，提出疑问成为当今的时尚，甚至会否认那些地方是原来的地方，也否认所有的传统说法。

The old man went cap in hand to the rich, asking some money.

那位老人卑躬屈膝地去找富人要钱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。