查询词典 old days

One subject to which country music often returns is "the good old days".

乡村音乐经常回归的一个主题是"过去的好时光"。

It's not like the old days of Venezuela or Chile or Argentina or Bolivia getting out of hand and the United States sends down gunboat diplomacy.

它不喜欢的旧天的委内瑞拉或智利或阿根廷或玻利维亚失控，另一方面美国派下来炮舰外交。

So transportation conditions have been greatly improved, in striking contrast to the old days when the region was very hard to reach and goods had to be carried in on the backs of animals or people.

现在，西藏每天都有几个航班飞往国内其他城市，每周都有国际航班。

Harness racing developed from the old days when horses and buggies raced each other on country roads or city streets.

轻驾车赛马源自旧时光，当时的人会在县道或城市街道上，骑马或搭乘双轮型轻便马车互相竞速。

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.

在过去，他在服从的外表下面隐藏着异端的思想。

We have as much distaste for talking about personal death as for thinking about it; it is an indelicacy, like talking in mixed company about venereal disease or abortion in the old days.

我们对自己的死不仅不敢想，而且不敢去谈论。这是一个不适宜的话题，就像过去在男女一起时谈论性病和流产一样不易启口。

The DPJ soon accused Mr Fukuda of returning to the LDP's bad old days, before Mr Abe's iconoclastic predecessor, Junichiro Koizumi, of spreading around jobs for the boys and handing power to the bureaucrats.

民主党迅即批评福田又回到了自民党在安倍的前任小泉改革之前糟糕的老一套：基于派阀交易的职位分配和官僚擅权。

If I succeeded in bringing a client I was to get my commission , just like Kepi got his in the old days .

如果我带来一个顾客还能得到佣金，正像以前凯皮干的一样。

The lady's maid had often sat upon it listening to her mistress's prattle in the old days, when she had been my lady's chief companion and confidante.

在往昔的日子里，爵士夫人的这位侍女时常坐在这凳子上听她的主人闲谈的，当年她是爵士夫人主要的伴侣和心腹。

People lament the passing of the good old days.

人们惋惜过去的好时光的流逝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。