查询词典 old and new

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

On my tough battery test, where I turn off all power-saving features and play an endless loop of music, the new MacBook lasted three hours and 53 minutes -- six minutes longer than the old one.

我对电池续航时间的测试非常严格。我关掉了所有的节电功能，不间断循环播放音乐，在这种情况下，新款MacBook能够持续运行3小时53分钟──比旧款长6分钟。

Providing customers with all kinds of high-quality products, access to the new and old customers the strong support and endorsement.

为客户提供了各类高品质的产品，获得了新老客户的大力支持和认可。

It has affected our legendry, and given us "Brother Jonathan" as a name for a New Englander or even for an American,"Uncle Same" as the embodiment of the initials U.S., and "Caleb" or "Old Ephraim".

它影响了我们的民族传奇，使"乔纳森大哥"成为我们新英格兰人甚至美国人的名子，"萨姆大叔"代表美国

Enthusiasm for the new and old customers to provide satisfactory products and services.

热诚为新老客户提供满意的产品和服务。

Factory with the greatest enthusiasm and the best quality for the majority of new and old customer service.

本厂以最大的热情和最优的质量为广大新老客户服务。

We enthusiastically look forward to more new and old customers and we work together!

我们热忱地期盼更多的新老客户与我们携手共进！

Their raiment are better and better; they have succeed many times in work wisely. They could overthrow a old equipoise, built a new equipoise; their concept of the love is scientific, rational and civilized.

她们的服饰日新月异；她们在职场百战不殆、智慧果敢，颠覆一种旧的平衡，开创一种新的平衡；她们的爱情观科学、理性、文明！

We will, as always, the espousal of "science and technology enterprise, quality-oriented" business purpose and dedication to the vast number of new and old customers to provide quality products and satisfactory service.

我们将一如既往地遵奉"科技兴业，质量为本"的企业宗旨，竭诚为广大的新老客户提供优质的产品和满意的服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。