查询词典 old and new

This Columbian exchange, between the Old World and the New, changed the history of our planet drastically and forever.

哥之间的交流，这在旧世界和新，改变了我们这个星球的历史大幅度永远。

The appearance of mutual fund is the result of the changing from the old shared beliefs of investment to the new one, and the derivation from financial intermedium in the condition of market failure. As financial intermedium, mutual fund and market are not only competing with each other, but also commensal.

开放式基金的出现是旧的投资方式的共有信念系统向新的投资方式的共有信念系统变迁的结果；开放式基金是在市场失灵条件下金融中介衍生的结果，作为中介，开放式基金与市场不但存在竞争关系，二者还是"共生"的。

When an internal audit of Tang's IB account was conducted, went to a new fund, and did not commingle with any of the old funds, Qiu and Wang also claims that the OSC has refused to return any funds to them without a court order.

邱和王还指控说，没有法庭命令，安省证监会拒绝向他们归还任何资金。

Heartfelt thanks to new and old customers and the community for our support and trust.

衷心感谢新老客户和社会各界对我们的支持和信任。

The current major version of GTK+ is 2, and it introduces (in comparison with the old 1.2 series) some new and enhanced widgets, better internationalized input support, speed improvements, and a lot of API changes, along with all the resulting incompatibilities.

当前GTK+的主版本号是2，它已经导入了（同老的1.2版相比）某些新的扩展图形控件，更好的国际化输入法，速度改进，和很多API的改变，结果同旧版本完全不兼容。

With the aggravation of the social change, quicken of the rhythm of life, enhancement of competition consciousness, complicatedness of the inter- personal relationships, collision of the new or old idea and the increasing of familys accident, every soul of member of society has been impacted more and more.

随着社会变革的加剧、生活节奏的加快、竞争意识的增强、人际关系的日益复杂、新旧观念的不断碰撞、家庭变故的日益增多，生活在这个社会上的每一分子都遭受着愈来愈强烈的心灵冲击。

The paper just purpose to expound the theory of harmonious concomitance between the new building and the old ones in urban historic site based on the study in being in this field, put forward some suggestions and provides a reference for design practice in our country.

本论文将在既有研究的基础上，力图深入系统地研究城市历史环境中新建筑的设计理论，以期为我国的建筑实践提供一些参考。

The factory has strong technical force, with strict training of craftsmen team at the same time improve the production technology and advanced facilities, with more precise tests, with use of modern technology to make the products more factory automation, rationalization, more suitable for For the construction companies of different sizes, factory production of the concrete mixer was in 2002 for utility model patents, certificates, and by the new and old customers of all ages.

本厂具有雄厚的技术力量，有着严格训练的技工队伍，同时具有完善的生产工艺与先进的设施，更具备精确的检测手段，结合运用现代科技，使本厂的产品更自动化、合理化，更适合用于不同规模的建筑公司，本厂生产的混凝土搅拌机获得2002年实用新型技术专利证书，并已深受新老客户的青睐。

Liable to the Company in total, under the leadership of the concept of customer first, determined to Hengyuanxiang in Zhejiang bigger and stronger confidence in the region, a warm welcome to new and old , Joined Hengyuanxiang!!

本公司在虞总的领导下，本着客户至上的理念，决心把恒源祥在浙江区域做大做强的信心，热烈欢迎新老客户加盟恒源祥！！！！

Such techniques as barrel fermentation, proportion of new to old cooperage, lees stirring, and partial, complete, or prevention of malolactic fermentation generate controversy and lively discussion among winemakers.

诸如橡木桶发酵，在新旧橡木桶中的贮藏时间的比例，酒渣的搅拌，以及部分或完全亦或不进行品果酸乳酸发酵等这些葡萄酒酿造技术在葡萄酒酿造者中还是有较大的争论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。