查询词典 old and new

Insisting on the Corporation Spirit of "Practical and Responsible, Nimble and Surmount, Dedicate to Career, Dedicative and Caritative", moreover, persisting in the Service Concept of " Professional and Circumspect" and the Operation Mode of "Making People the Center", UAEC has not only obtained unanimous recognition and support from both new and old friends, but also developed a high fame and fine reputation.

联亚国际倡导&务实尽责、灵敏超越、以司为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老朋友的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

Insisting on the Corporation Spirit of "Practical and Responsible, Nimble and Surmount, Dedicate to Career, Dedicative and Caritative", moreover, persisting in the Service Concept of " Professional and Circumspect" and the Opera tion Mode of "Making People the Center", UAEC has not only obtained unanimous recognition and support from both new and old friends, but also developed a high fame and fine reputation.

联亚国际倡导&务实尽责、敏捷超越、以为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

Based on pre-experiment foundation of the earlier period, 60 male patients among 45-65 year old were chosed as the clinical case according to the PADAM diagnosis standard, and were divided into 3 groups according to the block stochastic principle, the observation group (acupuncture combined with BUSEHN capsule), group 1, group 2 (takes orally BUSEHN capsule group), each group had 20 cases, and each group of patients was measured by the method of radio-immunity for the serum level of testosterone, luteinizing hormoha, follicle-stimulating hormone before and after the treatment. By the contrast of the grade of PADAM symptom among three groups before and after treatment ,we can reveal the whole funcamental characteristic of acupuncture combined with herb ,and discuss a new way to enhance the curative effect of acupuncture ,and summarize the endocrinous adjustment of acupuncture for the PADAM's patients and the orchidic improvement by the treatment of acupuncture.

在前期预实验的基础上，选择符合诊断标准的PADAM诊断标准的45-65岁男性患者临床病例60例，按照区组随机原则分为3组，观察组、对照组1、对照组2，每组各20例，采用放射免疫法分别测定各组患者治疗前后血清中血清睾酮、黄体生成素、卵泡刺激素的血清浓度的水平；通过三组及三组间治疗前后PADAM症状评分指数的对比研究，揭示针药结合的整体调节作用特色，探讨提高针灸疗效的新途径；总结出针刺对中老年雄激素缺乏综合征患者的内分泌的调节及针刺对睾丸的改善程度，探讨针药结合治疗本病的机制及针灸增效剂的应用前景，为今后进一步研究打下坚实基础。

New Zealand white rabbits (3-4 months old, 3-4 kg weight) were the test animals, and they were divided into three groups proceeding in this study. In group A:One PLLA screw and one commercial screw were implanted in the right tibia. Two PLLA screws were implanted in the left. Furthermore, one PLLA bar was implanted in both right and left tibia respectively with onlay model in group B. Also,one PLLA plate was implanted in the left tibia and one commercial plate in the right respectively with onlay model in group C . Many tests were done on each sample in 1, 4, 8 and 12 weeks which included the observation of tissue response in group A, and the change of three-points bending, weight loss, molecular weight, crystallinity and morphology of fracture surface by scanning electronic microscopyin group B, and the change of three-points bending, weight loss and molecular weight in group C.

所使用实验动物为24只3-4个月大，体重3-4公斤的纽西兰兔，并将所使用材料及动物分为A、B、C三组进行。A组中於实验兔之右胫骨植入两支骨钉，一支为自制骨钉，一支为MacroPore市售骨钉，并钻一孔但不植入骨钉做为控制组；另於实验兔之左胫骨植入两支自制骨钉，另标示一区不钻孔不植入骨钉做为控制组。B组采用onlay1 模式於实验兔之左右胫骨各植入一自制长型片。C组也采用onlay模式於实验兔之左胫骨植入一自制骨板，於右胫骨植入一市售骨板，各於不同时间点( 1， 4及12周)将A及C组，而於( 1，4，8及12周)将B组内的植入物取出进行各种测试，包括A组的组织切片观察及B组的三点弯曲变化、质量损失、分子量变化、结晶度变化及扫描式电子显微镜观察断面型态改变及C组的三点弯曲变化、质量损失、分子量变化。

Mr. Zheng Pandan, general manager of the company will continue to pursue with the staff of honesty and trustworthiness, the customer first, warm and thoughtful, mutually beneficial business purposes, through the provision of valuable goods and services, on the basis of equality and mutual benefit, and strengthen new and old customers at home and abroad Contact and dedicated cooperation and common development, to join hands in creating a better future.

公司总经理郑磐石先生将携全体员工继续奉行诚实守信、顾客至上、热情周到、互惠互利的经营宗旨，通过提供有价值的商品和服务，在平等互利的基础上，与国内外新老客户加强联系、竭诚合作、共同发展，携手共创美好未来。

By centering round a variety of ethical relationships, this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views, and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛格蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛格蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须听从国家利益的原则。

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛胳蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

Compared with the big companies, midddle and small-scale have the following advantages:small-scale, response quickly to the market,full of innovation. On the other hand,the disadvantages of them are also obvirous: low efficiency of the tenology and management, lack of capital and talents, low profits and so on. With the development of intergretation of global economy, midddle and small-scale enterprise will have to endure more and more firce competition, which include the compact of new technology, the monoply from the big compinies,the limitation of capital, the transformation of operation system and so on. Just like an old saying in our country goes: Doing business is just like a battle!

与大企业相比，中小企业一方面具有规模小，市场适应性强，市场反应敏捷，富有创新精神等优势；另一方面，也面临着技术力量薄弱，管理水平落后，竞争能力差，经济效益低下，资金人才缺乏等严重问题，随着抓大放小的改革思路的推进和全球经济一体化的持续发展，中小企业将遇到更为严峻的竞争挑战：技术变革的冲击，大企业的垄断，资金能力有限，经营体制急需转型等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。