查询词典 old and new

My Antonia and A Lost Lady,Cather vividly describes the immigrants from the east of Europe,how to fight for survival,how to balance between old culture and new environment.

我的安东尼娅》和《一个迷途的女人》都是以内布拉斯加为背景描写拓荒运动的，代表了凯瑟拓荒小说的最高成就。

Between the old and the new Rue du Temple, there was the Temple, a sinister group of towers, lofty, erect, and isolated in the middle of a vast, battlemented enclosure .

在圣殿老街和新街之间，坐落着圣殿教堂，屹立在一道筑有雉堞的宽阔围墙中间，一簇塔楼高耸，形单影只，好不凄凉。

In this ultimate guide to America's favorite treat, discover old-time classics such as Chocolate Syrup Brownies and Butterscotch Brownies, and new tastes such as Cranberry Brownies and Malt Brownies.

在这个最终引导到美国的最爱对待，发现旧时经典，如奶油巧克力糖浆女童军及小女童军，和新口味，如蔓越莓女童军及小女童军麦芽。

With showing the design and constant integration of multimedia technology, form and means of the exhibition become rich and varied day by day, the exhibition industry is weeding out the old and bringing forth the new constantly, has already differentiated the material object exhibition and fictitious exhibition out at present, most exhibitions use many kinds of multimedia technology such as falling-rising tone, light, electricity, demonstrate the stereoscopic, plural, interdynamic situation.

随着展示设计和多媒体技术的不断融合，展览的形式和手段也日益变得丰富多样起来，展览业不断推陈出新，目前就已经分化出实物展和虚拟展，大部分展览都用上了声、光、电等多种多媒体技术，呈现出立体的、多元的、互动的态势。

Phase in their letter of our unique consultative advantages and new and old customers sincere cooperation.

相们以我们独有的咨信优势和新老客户的真诚合作。

In the course of the conflict and interaction among state, clansman and country gentleman, state administrative power was constantly penetrated , the power of old gentry further weakened and new gentry rising.

在国家、宗族与乡绅的斗嘴与互动中，国家行政权利一直渗入，旧士绅权力进一步削弱，新士绅兴起。

In the course of the conflict and interaction among state, cla man and country gentleman, state administrative power was co tantly penetrated , the power of old gentry further weakened and new gentry rising.

在国家、宗族与乡绅的冲突与互动中，国家行政权力不断渗透，旧士绅权利进一步削弱，新士绅兴起。

With the application of concept and method of programme stratigraphy and event stratigraphy,starting with the research for the cycle sediment,where the cyclothem of sequence of the outcropping stratum of mesoproteroxoic and neoproteroxoic era grade may be classificated into four different grade there occur from old to new one in Fangjinshan monutain group,one in Xiajiang group the same as one first stratum,and two in Sinian system involving Ti...

应用层序地层学及事件地层学的概念和方法，从沉积旋回的研究入手，首次在该区出露的中、新元古代地层中划分出 4个不同级别的旋回层，即梵净山群 1个(相当于 1个一级层序)、下江群 1个(相当于 1个一级层序)、震旦系 2个(即铁丝坳组—大塘坡组和南沱组—灯影组，相当于 2个二级层序)。

For its depth and breadth of thought, and its practical bearing on Christian life, the passage may be put on a level with the Decalogue in the Old, and the Lord's Prayer in the New Testament, and it surpassed both in its poetical beauty of structure.

其深度和广度的思想，其实际意义上的基督徒的生活，通过可放到了一个层面与十诫在养老，主祷文，在新约圣经，它超越了双方在其诗歌之美，结构。

The Territory Development Department is conducting feasibility studies and detailed design of several major reclamation projects to provide new land for growth, to decant existing population and to provide or upgrade facilities to enable the redevelopment of old and run-down areas.

拓展署现正就数项大型填海计划进行可行性研究和详细设计工作，目标是提供发展用地和调迁现有人口，并提供或改善设施，方便重建旧区和失修地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。