查询词典 often

Hemingway did so by trimming the often excessive language of the nineteenth century into a spare, hard-edged prose.

海明威这样做修剪过度的语言往往是在19世纪成为一个备件，硬边的散文。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

The "Hard-seat" compartment is a very common choice of transportation in China, these carriages are often crowded with passengers and luggage piled up in the most various and unsecured ways.

硬座车厢在中国是相当普遍的交通工具。这些车厢往往拥挤不堪，乘客和行李混乱地摆放。

These are often used to treat conditions such as scleroderma that can cause extensive scarring and hardening of the skin.

这些都是常用的治疗条件，如硬皮病可导致广泛的疤痕和硬化的皮肤。

My father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay.

我父亲常说，多亏我祖母的克勤克俭使全家免于挨饿。

The one who begin the fight between men and women is often not the hardhearted one.

男人与女人间的战争，挑起战争的常常并不无情

Many of them live a hardscrabble existence in places that are hot, wet, often disease-ridden and sometimes dangerous.

他们中的许多人，就在这里生存着，就生存在这样一个高温、潮湿、疾害频频、时常危险的地域中。

Audio applications traditionally had the problem that they were often written for specific hardware and therefore very platform dependent.

音效应用程序传统上所面临的问题是：它们通常是为了特定的硬件而撰写的，因此具有很高的平台相依性。

This development ought to have given rise to the printing plate to lower prices, but progress is still hard to say, because to date, produced mainly as part of the CTP system sales price of the hardware is often dependent on the contract in size and length.

这种成长不梢答该引起这些印版的代价回升，但迟滞如何还很不易说，因为迄今为止，印版次给是息为ctp编制的一局部来采购的，硬件的代价不常凭借于公约洋印版的尺寸和不幼度。

Often in the east, the harem of a king was considered the property of his successor.

在东方文化堙A国王的女眷经常被视为是其继位者的财产。

We all know that the derby is an important match; we must get back to winning it.

我们都知道德比是一场重要的比赛，我们必须击败对手。

They say hydrogen paroxide peroxide or carbime paroxide carbamide peroxide may also help.

他们说过氧化氢或过氧化脲可能有作用。