查询词典 oft

Even the most staid of institutions isn't immune - FromHenry VIII feting such a profound jealousy for Anne Boleyn that he promptly altered the entire course of British history, to Prince Edward abdicating the throne for the oft-rumored oral skills of Wallis Simpson.

即使是最严肃刻板的人也不能例外。亨利八世因对安妮博林的痴狂改变整个英国的历史，爱德华王子因为迷恋口才极佳的沃丽斯辛普森而放弃了王位。

That frighted thee so oft,is fled or dead

你狂恋过的花儿如今也都凋谢

Soft may the worms about her creep Far in the forest, dim and old For her may some tall vault unfold Some vault that oft has flung its black And winged panels fluttering back Triumphant, o''er the crested palls Of her grand family funerals Some sepulchre, remote, alone Against whose portal she hath thrown In childhood, many an idle stone Some tomb from out whose sounding door She ne''er shall force an echo more..

软可她蠕变的蠕虫远在森林，点心老对于她可能会开展一些高大拱顶跳马是一些经常在遥远的黑和翅板飞舞的回胜利，o''er的大冠palls 她的大家族葬礼一些坟墓，远程，单对她的门户hath抛出在童年时代，许多空闲石有些墓从大门出来的探测她ne''er不得强迫回声更多。。

A few years ago, the most oft-cited economic statistic in Mexico was that more sombreros were made in China than at home.

几年前，在墨西哥最经常被引用的经济数据，是中国生产的墨西哥宽边帽比墨西哥本国还多。

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

11：25 饭后，也照样拿起杯来，说，这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

饭后，也照样拿起杯来，说，这杯是用我的血所立的新约。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

How oft amidst Thick clouds and dark doth Heav'ns all-ruling Sire Choose to reside, his Glory unobscur'd, [ 265 ] And with the Majesty of darkness round Covers his Throne; from whence deep thunders roar Must'ring thir rage, and Heav'n resembles Hell?

我们害怕这个黑暗的幽冥世界吗？天上全权的君王，也时常选择浓云和幽暗做他的住处，却没有遮掩住他的荣光。

Oft of one wide expanse had I been told That deep-Browed Homer ruled as his demesne

&我常听到有一境域，广阔无垠，智慧的荷马在那里称王，&

Since one of Professor Roche's oft-repeated adages was that familiarity leads to ___, his students were quite surprised to find him so ___ Return of the Native, a novel he had taught for over 30 years.

参考译文：由于罗希教授常挂在嘴边的格言之一就是熟悉会带来厌倦，因而他的学生当发现他对《本土人的回归》这一他已讲了三十多年的小说仍会兴奋时倍感惊讶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。