查询词典 offshore

The characteristics of economic development of petroleum industry in China is expounded from 5 aspects as follows,(1) management strategy of petroleum and petrochemical enterprises facing great change;(2) WTO bringing opportunity and challenge;(3) the strategy of West China Development being taken effect;(4) buyers' market in the mainland and overseas being forming;(5) onshore and offshore oil and gas development being more difficult.

经济发展新形势的特点中国共产党十五届五中全会提出的第十个五年计划纲要中指出要在新世纪初的十年使我国国内国民生产总值翻一番，这样的一个经济发展新形势使我国石油和石化设备工业的发展具有以下几个新的特点。1 企业经营战略面临重大转变我国现在企业经营战略正处于重大

The British Virgin Islands are home to almost 700,000 offshore companies.

资产额达14，000亿美元。而英属维京群岛已经为700，000家公司提供了离岸注册。

Famous offshore jurisdictions there are many former British colonies, such as the Cayman Islands, British Virgin is so large in these areas is therefore based on the retention of the British legal system and judicial system.

著名的离岸管辖区有许多是前英属殖民地，如开曼群岛，英属维尔京群岛等，因此这些地区在很大基础上保留了英国的法律体系和司法制度。

It will take over government assets such as a large oil refinery and one of the Caribbean's biggest dry docks, both in Willemstad, the capital, and the taxes from thriving tourist and offshore-banking industries.

它将接管政府资产，比如一家大型炼油厂以及加勒比海最大的一处干船坞，两者均地处首都威廉斯塔德，并且它还可以得到兴隆的旅游业和境外银行产业带来的高税收。

Curtin University of Technology is Western Australia's largest university with over 31,000 students, nearly 11,000 of those offshore and onshore international students and nearly 1000 research students.

科廷科技大学是西澳最大的大学，拥有31，000名学生。其中11，000名国际学生和1000名研究类学生。

Grouper Spanish mackerel and tuna constitute the bulk of the catch from the rich offshore fishing grounds.

从富饶的近海渔场捕获量的大部分海产都是石斑鱼，西侧牙鲭鱼，和金抢鱼。

Hainan is rich in minerals, notably high-grade iron and tungsten, but also rich in titanium, manganese, salt, copper, bauxite, molybdenum, gold, silver, coal, cobalt, graphite, and crystal. Hainan's rich offshore fishing grounds provide shrimps, scallops, tuna, and Spanish mackerel, and pearls are harvested in the shallow bays surrounding the island.

海南富有矿物特别是高等级的铁和钨，也富有钛、锰、盐、铜、矾土、钼、金、银、煤、钴、石墨和水晶；海南岛拥有大量的渔场供应虾、扇贝、金枪鱼和马鲛鱼，同时在岛周围的浅海湾可以采集到珍珠。

In Malaysia, we will drill our first deepwater well offshore Sarawak.

在马来西亚，将在Sarawak打出第一口深水井。

It may be well to note the special status of the offshore islands, the Quemoy and Matsu groups, in contrast to that of Formosa and the Pescadores as described here.

要加以注意的是有关外海岛屿即「金门与马祖群」的特别地位，与此处所言的福尔摩沙与澎湖不同。

Taiwan was still a hot issue at the time, with China once again seen as an aggressor following the very dangerous 1958 Taiwan Straits crisis involving the offshore islands of Quemoy and Matsu (the civil war nature of Beijing's dispute with Taiwan had conveniently been forgotten).

当时台湾还是热点问题，1958年在台湾海峡靠近大陆的金、马小岛上发生的危机使得中国看上去又一次扮演了侵略者角色（人们很方便地忘记了北京与台湾之间的争执是由内战引起的）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了