查询词典 offshore

Both service providers and users have become more sophisticated in how they manage offshore service relationships, conference panellists said.

这两个服务提供者和使用者都变得更为复杂，在如何管理离岸服务关系，会议小组成员说。

Topics covered include laboratory and computer modelling of ocean currents, waves, transport processes and offshore coastal structures, field measurements of ocean properties and dynamics and ocean instrumentation design, and their applications to marine waste disposal, ocean outfalls, habitat enhancement and creation, non-point pollution analysis, fisheries management, dredging, beach erosion, oil spill prevention and remediation, and aquatic toxicology.

主题包括：海浪、海流的实验与计算机模拟，近海海岸结构与演变过程，海洋性质测量与海洋动力学，海洋检测仪表设计，及其在海洋废物处理、海洋溢水道、污染分析、渔业管理、海岸侵蚀、水生毒理学等领域的应用。

In south of the East China Sea, high abundance area of Ostracods was located in offshore in winter and spring but nearshore in summer and autumn.

东海浮游介形类基本上是一大类较为典型的暖水性且具有集群行为的海洋浮游动物。

Petrobras became a world-beater in offshore drilling only after two-fifths of its shares were floated on the stock exchange and it began to act more like a private company.

巴西国家石油公司将其五分之二股份上市后，公司表现出更多私有企业的性质。此后，该公司成为海上钻井业的龙头。

50 Metres of green belt offshore world community not only for contribution, but by the Beijing municipal government on Eastern Avenue City of Victoria-a basic requirement for the realization of the Olympic bid.

五十米的绿化带不仅仅是为远洋天地社区所做贡献，而是根据北京市政府关于东四环整治成为申奥大道基本要求实现的。

With the development of oil and gas resource exploration and exploitation that has turned to offshore, desert and plateau etc., with the complex geology and the bad natural environment, the higher request of roller bit work efficiency has been proposed.

随着世界油气资源勘探开发不断向海洋、沙漠、高原等复杂地质条件和恶劣自然环境的发展，钻井难度不断加大，对牙轮钻头工作性能提出了更高的要求。

Aimed at the characteristics that design conditions of the foundation structures of offshore long-span-bridges are different from that of common bridges, the partial factors, the target reliability indices and the factors of wind load in different design fields were all analyzed. Then, three levels of target reliability indices which are 1.5, 2.0 and 2.3 respectively, and the corresponding factors of frequent value and quasi-permanent value of live loads based on JCSS model code with JC method were suggested.

针对大型跨海桥梁基础结构正常使用极限状态的设计条件不同于一般桥梁的特点，对各类不同设计领域的设计分项系数、目标可靠度指标及风荷载系数进行了分析和比较；然后以JCSS模式规范为基础，通过可靠度计算的验算点法，经过多次试算，建议了目标可靠度指标分别为1.5、2.0和2.3的三级可靠度水平及相应的可变荷载频遇值系数和准永久值系数。

For those who associate offshore centres with balmy tropical islands, the recent rain-drenched summer may make London seem an odd contender for the role of tax haven.

对那些在亚热带岛屿上的离岸中心注册公司的人来说，最近一个雨水不断的夏季或许让伦敦成了一个奇怪的避税天堂角色的竞争者。

Other large markets for wind power, including the United States and China focused first on developing their on-land wind resources where construction costs are lower (such as in the Great Plains of the U.S., and the similarly wind-swept steppes of Xinjiang and Inner Mongolia in China), but population centers along coastlines in many parts of the world are close to offshore wind resources, which would reduce transmission costs.

风能应用的另外一个巨大市场是美国和中国，它们都开始致力于发展其陆上风能资源，成本较低（如美国的大平原，同样多风的中国新疆草原和内蒙古地区。），而世界上一些沿海的人口密集地区靠近海上风能资源，可以降低运输成本。

Goldwind hopes to begin manufacture this year and will supply offshore wind farms.

goldwind希望开始生产，今年可供应离岸风力农场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。