查询词典 offshore

AbstractBased on the character of T/P satellite altimetry return waveform, we present a method to retrack the waveform data and determine the retracking correction with function approach, then improve the precision of altimeter observations in offshore.?For the South China Sea region,?we have processed four cycles T/P altimeter waveform data.

根据测高卫星返回波形的特征，给出了由Topex/Poseidon卫星波形数据进行波形重构的方法，并采用函数逼近算法确定波形重构改正量，进而改善测高卫星近海岸海面高观测值的精度。

In close ground air on isothermal graph, the change of roomily area air temperature of outskirts is very little, as a quiet offing, and the city zone is an apparent high temperature area, as highlighting offshore islands.

在近地面大气等温线图上，郊外的广阔地区气温变化很小，如同一个平静的海面，而城区则是一个明显的高温区，如同突出海面的岛屿。

For example, a 38,000 sq m GFA office block in Daning Life Hub in Zhabei was sold to an offshore institutional investor. A high-end serviced apartment, Shama Xujiahui in Xuhui with GFA of 26,000 sq m was sold to a local investor at average price of RMB 30,000 per sq m.

总建筑面积为3.8万平方米的闸北区大宁国际商业广场由境外投资机构整栋收购、徐汇区的高端酒店式公寓项目莎玛徐家汇总建筑面积为26，000平方米，也由境内投资者以每平方米30，000左右的均价所购买。

The banking business is all about trust, especially with the recent credit crisis," says Martin Spurling, CEO of HSBC Bank International and Head of HSBC Global Offshore."

银行业务全在于信任，尤其在目前信任危机的情形下，我们希望他们和他们的财富管理者建立联系，不管他们去到哪里。

Our business includes offshore oil engineering, marine project management , labor export, ocean towage and wreck salvage service.

公司主要从事近海石油工程、海洋工程服务、劳务输出、远洋拖轮、沉船打捞业务。

Transocean, the world's largest offshore-drilling firm, owned and ran the Deepwater Horizon.

远洋石油公司是世界上最大的海底石油钻探公司，是深水地底线号钻井平台的所有人，并负责其运营。

Saturday's quake was centered offshore an estimated 21 miles (34 kilometers) underground in a relatively unpopulated area while Haiti's tectonic mayhem struck closer to the surface -- about 8 miles (13 kilometers)-- and right on the edge of Port-au-Prince.

智利这次地震，震中在海下21英里，周边地区人口不多，而引起大面积建筑物倒塌的海地地震，震中更靠近地面——地下6英里——而且就在太子港不远处。

In order to ensure unsponsored skilled migrants have a level of English language and the skills needed to immediately fill skill shortages, the Government also increased English language requirements for trade applicants and introduced a new Job Ready Program for onshore trade applicants, to bring the skills assessment up to the same standard as that used for offshore applicants.

为了确保没被任何机构担保的技术移民人士拥有相当的英语水准以及需要立即填补技能的短缺，政府也增加了技工签证申请者的英语水准要求，并引入了新的'Job Ready'计划给在境内的技工签证申请者，使他们与境外申请者拥有同一个标准的技能评估。

In order to ensure unsponsored skilled migrants have a level of English language and the skills needed to immediately fill skill shortages, the Government also increased English language requirements for trade applicants and introduced a new Job Ready Program for onshore trade applicants, to bring the skills assessment up to the same standard as that used for offshore applicants.

为了确保参与型技术移民的英语，需要立即填补技能短缺，政府也增加了贸易的申请者的英语语言要求，并引入了新的陆上贸易求职申请Ready计划，技能水平，使技能评估到同一个标准，所用离岸申请人。

This research analyzes the current state of developing stone weir culture on Penghu's offshore islet Jibei Islet and developing green turtle ecotourism on Wangan Islet, potential and performance of operational management; also based on sustainable development, this research investigates the position of related "parties in interest" and plans and builds a operational model.

本研究特针对澎湖离岛之吉贝屿发展石沪文化观光与望安屿发展绿蠵龟生态旅游的现况、潜力和经营管理成效等提出分析，并於永续发展之基础上，探讨相关「权益关系者」之角色定位，进以规划与建立其运作模式；综合归纳以下之建议

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。