查询词典 offshore

And the offshore tidal flat s have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

The offshore tidal flat s have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

But if UBS can stanch the outflows that it started to see in the second quarter of 2008, and reach a deal with the American authorities in their investigation into its offshore services, it may soon dare to think about future success.

但如果瑞士银行可以顶住2008年第2季度以来的客户流失，并与美国监管机构在它们对它的离岸业务的调查事项上达成一致，它便可很快重新考虑其未来的成功之路。

Thus, based on analysis and situsurvey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deepwater port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deepwater port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deepwater aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

Thus, based on analysis and situ-survey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deep-water port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deep-water port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deep water aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

Officials say this has resulted in stepped-up security at Saudi Arabia's Ras Tanura terminal, the world's largest offshore oil facility.

官员们说，此番行动导致了沙特阿拉伯的Ras Tanura，这个世界最大的近海石油基地的安全措施的提高。

Officials say this has resulted in stepped-up security at Saudi Arabia's Ras Tanura terminal , the world's largest offshore oil facility .

官员称这个威胁导致了在沙特阿拉伯Ras Tanura ——这个世界上最大的近海石油基地——的安全保护加强。

According the demand of the national"908"special project, the distribution of the detrital minerals and the characteristics of genetic mineralogy of the surficial sea-floor sediments offshore Hainan islands(CJ19 subzone) were studied by means of lens stereoscope, micropolariscope, SEM, EMPA and LA-ICPMS.

依托国家"908"专项项目，借助立体及偏光光学显微镜、扫描电镜、电子探针微分析和激光剥蚀等离子质谱等先进技术手段和方法，对环海南岛海域(CJ19区块)海底表层沉积物中碎屑矿物的分布和锆石、石榴石的成因矿物学进行了研究。

Those offshore accounts had some pretty names; Nunca, Sunbow, Taora and now ... Sicuretta.

这些境外帐户都有漂亮的名字：Nunca、Sunbow、Taora以及我们要提到的Sicuretta。

Sundowner Offshore Services set the precedent for same-sex harassment, and sexual harassment without motivation of "sexual desire", stating that any discrimination based on sex is actionable so long as it places the victim in an objectively disadvantageous working condition, regardless of the gender of either the victim, or the harasser.

进一步，Oncale诉Sundowner海外服务公司案确立了同性性骚扰的判例，以及没有"性欲望"动机的性骚扰判例，声明任何基于性的歧视都是可控告的，只要受害人在客观上被置于不利的工作环境中，而不论受害人或侵犯人的性别。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了