查询词典 offshore

Tonga, Niue and Nauru, three miniscule islands in the Pacific Ocean, have quit offshore banking to avoid the cost of meeting international standards, as, in effect, have the Cook Islands.

汤加、纽埃岛以及瑙鲁，这三个坐落在太平洋上的小岛国，已经退出离岸银行业务行业来避免为了那些达到国际标准所需要承担的花销，正如之前的库克群岛一样。

But in practice, money flows liberally through offshore bank accounts and a number of other nonofficial channels, experts say.

但据专家们说，通过离岸银行帐户和众多其他非官方渠道，资金实际上可以在中国大陆和海外间自由往来。

As one of four partners, Chevron has a minority, nonoperating interest in the Yadana gas field offshore Myanmar in the Andaman Sea and in a 249-mile (400-km) natural gas pipeline.

作为四个合伙人之一，雪佛龙已是少数，非经营性兴趣亚达娜气田在缅甸安达曼海近海，并在249英里（400公里）的天然气管道。

Strip mining, noise pollution, offshore oil drilling, wastedisposal. Aerosol cans, and nonreturnable beverage containers.

露天采矿，噪音污染，深海钻油，废物排放，喷雾器罐及一次性饮料容器。

Strip mining, noise pollution, offshore oil drilling, waste disposal. Aerosol cans, and nonreturnable beverage containers.

露天采矿，噪音污染，深海钻油，废物排放，喷雾器罐及一次性饮料容器。

Today concern for the environment extends into such areas as chemical pollution of the air we breathe and the water we drink ,strip mining,dam and road building ,noise pollution ,offshore oil drilling ,nuclear energy ,waste disposal, the use of aerosol cans and nonreturnable beverage containers and a host of other issues.

今天对环境的关注已经延伸到这样一些领域，像是我们呼吸的空气和我们喝的水的化学污染，露天采矿，大坝和公路建设，噪音污染，近海石油钻探，核能源，废物处理，喷雾器皿和不能回收的饮料包装的使用和其他大量的问题。

Today concern for the environment extends into such areas as chemical pollution of the air we breathe and the water we drink, strip mining, dam and road building, noise pollution, offshore oil drilling, nuclear energy, waste disposal, the use of aerosol cans and nonreturnable beverage containers and a host of other issues.

今天，环境问题已扩大到了下列领域：人们呼吸的空气和饮用的水之化学污染、露天采矿、堤坝和道路之修建、噪声污染、近海石油钻探、核能、三废处理、溶胶罐和不回收饮料容器之利用和一系列其它问题。

Before long an offshore wind of hurricane force called a ＂Northeaster＂ struck.

可是，过了不久，有一种称为＂东北风＂的飓风，向岛上冲来。

It is expected that rain will become heavier overnight together with strong northeasterly winds, reaching gale force offshore.

预料今晚雨势将会变得较为频密，香港将普遍吹强风程度的东北风，离岸间中吹烈风。

It is increasingly obvious that the days of this US offshore prison are numbered.

这是越来越明显的日子，美国的这一境外监狱的编号。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了