查询词典 offshore

My request is seeking your direct participation to front you as (foreign agent/investment partner) to travel to Canada and secure the funds for onward redirection into any of your designated safe offshore bank account either in or outside of your country for disbursement and investment purposes.

我的要求是寻求您的直接参与前线你前往加拿大和安全的资金再重定向到任何您指定的安全离岸银行帐户无论是在或不在您的国家拨款和投资用途。

On the other hand, on October 23 that year, the U.S. Secretary of State, John Foster Dulles, and President Chiang Kai-shek released a joint communique, and although it mentioned the defense issues of Kinmen, Matsu and other offshore islands, it also formally brought up opposition to the possibility of an unprovoked armed counterattack on the mainland, and this influenced the development of Taiwan's domestic political situation.

在另一方面，当年十月二十三日美国国务卿杜勒啤鮌蒋中正总统发表联合公报，虽然提及金门、马祖等外岛的防卫问题，另外也正式提出反对以武力主动反攻大陆的可能，这也影响了台湾国内政治局势的发展。

But the law is unclear on whether it's illegal to bet on an online offshore site because of the jurisdictional issue, says Williams.

但该法律目前还不清楚是否是非法的赌一个在线的管辖权问题，因为境外的网站，Williams说。

This national park, located in the extreme south-west tip of Java on the Sunda shelf, includes the Ujung Kulon peninsula and several offshore islands and encompasses the natural reserve of Krakatoa.

马戎格库龙国家公园1991列入世界自然遗产。位于巽他大陆架的爪哇岛最西南端，包括马戎格库龙半岛和几个近海岛屿，其中有著名的喀拉喀托保护区。

In Beijing, the internationally renowned financial management and investment consultancy agencies meilin group to buy 30 million U.S. dollars in cash Beijing Yintai Center; Since then, investment banks Morgan Stanley dropped initial investment in Beijing, buy bodied man in the CBD; Japan Pacific Sim Transportation Company have signed a sale agreement with the glance; At the same time, Southeast Asia's largest real estate developers in the bar owned Shanghai early sell shares in the new Mau building projects, this year in February to 547.6 million yuan at the exclusive film Dongzhimen 14,700 square metres of land for the integrated development, early March, the bar owned and used 1.837 billion yuan to buy Central World Trade Center A, B two Grade a offices; Last April, the U.S. Keluoni Capital Group and the Shanghai Industrial Holdings Limited Shanghai Industrial Development Co., Ltd. subordinate co-sponsored Yangzi Fund spend 30 million U.S. dollars, the entire Beijing Cosco bought Block D offshore Shinkansen hotel-style apartments; Not long ago, China International Steel purchased a large class landmark building Zhongguancun Zhongguancun imposed financial center.

在北京，国际着名财务管理和顾问投资机构梅林集团以3000万美元现金入股北京银泰中心；此后，投资银行摩根士丹利在京投下首笔巨资，买下富力位于CBD的双子座；日本太平洋辛运公司与瞰都签下整售协议；与此同时，东南亚最大的房地产开发商凯德置地在年初卖掉上海新茂大厦项目股份之后，今年2月以5.476亿元人民币的高价独家拍得东直门1.47万平方米的综合开发用地，3月初，凯德置地又以18.37亿元买下中环世贸中心A、B两栋甲级写字楼；今年4月，由美柯罗尼资本集团和上海实业控股有限公司下属的上海实业发展股份有限公司共同发起的扬子基金斥资3000万美元，整栋购买了北京中远远洋新干线D座酒店式公寓；不久前，中钢国际出巨资购买了中关村5A级地标建筑中关村金融中心。

Not only the accidents of submarine pipeline have effect on regular production of offshore oil and gas field, but also the leakiness of oil and gas pollute ocean environment badly, and the accidents will make huge economic losses and a

海管失效不仅影响海上油气田正常生产，而且油气外泄还会严重污染海洋环境，造成巨大经济损失和不良社会影响，因此必须采取有效措施防止海底管道失效。

In conclusion, this paper proposes a new way for optimum lectotype of offshore platform.

总之，该研究为海洋平台设计方案的选型决策提高了一种新方法。

As the most common structure of offshore oil exploiting and producing in our country, jacket platform抯 optimum lectotype is still on the preliminary stage.

导管架平台作为我国海上石油开发和生产最常用的结构型式，目前对其进行的选型优化工作还处于起步阶段。

Kilometers offshore of the linear sand - is Europe's most famous Lido Beach.

离岸2公里处的线状沙洲-利多是欧洲最著名的海滨浴场。

There are large deposits of lignite and oil shale on the island, and significant offshore finds of oil and natural gas have been discovered.

有大量的褐煤和油页岩大量沉积在岛上，重要的近海石油和天然气已经被发现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了