查询词典 offshore

For the offshore enthusiast there are so many species to fish for.

为境外的爱好者有这么多种类的鱼。

Then the American government helpfully imposed Regulation Q and the Interest Equalisation Tax, two measures that encouraged investors to hold a lot of their dollars offshore.

然后美国政府有帮助地强制执行了Q条例和利息平衡税，两项鼓励投资者把大量的美元投放到美国外的离岸市场的措施。

By abolishing estate duty and exempting offshore funds from profits tax, we have further consolidated our position as a major asset management centre.

金融服务业是香港的重要经济支柱，直接贡献本地生产总值约百分之十三，雇用超过 180 000 人。

The most famous of these,"Regulation Q" in the US, which forbade the payment of interest on demand deposits, promoted the development of the first significant postwar offshore financial market: the eurodollar market in London.

该规定禁止对活期存款支付利息，这个规定还推动了战后第一个离岸金融市场的发展：伦敦的欧洲美元市场。

At present Congo gets only 28,000 barrels a day, courtesy of a French company, Perenco, from onshore and offshore blocks along its sliver of Atlantic coastline between Angola to the south and the Angolan exclave of Cabinda to the north.

目前，刚果每日仅一家名叫Perenco的法国公司得到28，000桶石油，来源于沿其大西洋海岸线的近海与海岸区域，南至安哥拉北至安哥拉飞地卡宾达。

To attract support from Republicans and fence-sitting Democrats, the bill is certain to have funds to develop clean coal technologies; additional loan guarantees and tax breaks to help the nuclear power industry expand; and incentives for more energy drilling, including offshore.

为了能吸引共和党员与中立民主党员，这项法案肯定会有发展「乾净煤」技术的经费、协助扩大核能发电工业的额外贷款担保与税率优惠，以及对包含外海的能源探钻之奖励。

Sinopec said the company has closed 6 of its 8 drilling rigs in Shengli Offshore Oil Field because of the ice.

中石化称，该公司胜利油田8个石油勘探平台中有6个已因海冰被迫停工。

When China National Offshore Oil Company tried to buy America's UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.

当中国海洋石油总公司在两年前企图收购美国的优尼科公司时，在美国的政界激起了轩然大波。

Offshore Saltwater Boats If you enjoy heading out on the open sea for a day of saltwater fishing that includes huge fish and heavy tackle, you will need a heavy boat that is dependable and can be relied on in all situations and weather.

远洋渔船如果你享受盐水标题列在公海捕鱼的日子，包括盐水鱼和庞大沉重打击，你们需要沉重船即可靠、可在各种情况下，靠天气。

I have always been an enthusiast in fishing related activities, such as fishing locally and offshore.

我过去一直是一个迷，在渔业相关活动，如钓鱼本地及境外。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了