查询词典 officials

However, in the field of China's public investment projects, phenomena such as obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials have been existing for a long time and the situation is not optimistic.

但是， 在我国公共投资建设项目领域，长期存在项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光、官员贪污腐败等现象，形势不容乐观。

View of problems such as the obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials, to reform and improve China's decision-making mechanism of public investment projects and enhance the project decision-making

特别是面对我国公共投资建设项目领域中出现的项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光，官员贪污腐败等问题

This crude statistical jiggery-pokery suggests that officials reckon that inflation might be the only obstacle preventing Néstor Kirchner from winning a second term in a presidential election in October (though his wife may stand in his stead). After collapsing in 2001-02, the economy has notched up four years of growth of 9%.

这一拙劣的统计欺骗显示官方认识到通货膨胀也许是总统 Néstor Kirchner 今年十月竞选连任道路上唯一的拦路虎（尽管他妻子有可能取而代之）。2001－02年的经济崩溃后，阿根廷经济创下了连续四年9％的增长率。

The jingoistic mood may have added to the pressure on Canadian athletes, but Canadian success created an infectious public enthusiasm for the games on the streets of Vancouver, which impressed visiting officials from the 2012 London Olympics.

这种挑战的情绪可能给加拿大的运动员增加了压力，但是加拿大运动员的成功在温哥华的街上不断引发公众对比赛的热情，这让前来参观的2012年伦敦奥林匹克官员印象深刻。

JODHPUR, India - Thousands of pilgrims panicked by false rumors of a bomb stampeded at a Hindu temple in western India on Tuesday, killing at least 168 people in the crush to escape, officials said.

2008年9月30日印度焦特布尔市消息-据印度官方报道，本周二印度西部的一所印度教寺庙发生朝圣者因听说有炸弹的假消息而在逃走时发生踩踏事故，导致至少168人死亡。

Intelligence officials, this man was a trusted agent of both the United States and Jordanian intelligence services.

据情报机关高级官员透漏，该名男子曾是为美国和约旦情报局提供可靠信息的人员。

The on-going problem has jump started officials into action. In late February, drastic measures were announced, including the temporary closure of factories in a large swath across northern China and the halt of building projects in Beijing three weeks before the games start.

对环境问题悬而未决的担忧促使政府领导采取行动。2月末，政府出台了一些严厉的措施来应对环境问题，包括让华北大片地区的工厂临时停工，以及要求北京市内的建筑工程在奥运会开幕三周之前停工。

Hong Kong's government and officials in Beijing have reason to feel jumpy.

香港政府和北京官员有理由对此感到非常紧张。

"That was an assassination attempt to kill Karzai or important governmental officials, like Fahim or other people in the cabinet," said Jurat.

朱拉特说：「那是想加害卡赛或政府重要成员，如法希姆或内阁其他人的一项谋杀计画。

Then, if we, our chief justiciar, our bailiffs or any of our officials , offend in any respect against any man, or break any of the articles of the peace or of this security, and the offence is notified to four of the said twenty-five barons, the four shall come to us—or to our chief justicicar if we are absent from the kingdom—to declare the transgression and petition that we make amends without delay.

然后，如果我们，我们的首席justiciar ，我们的法警或我们的任何官员，在任何方面得罪任何人，或休息的任何条款的和平或安全的，并在犯罪通知四个说20 5大亨，四个应来找我们，或我们的首席justicicar如果我们不在英国，宣布侵和请愿，我们弥补，不要拖延。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。