查询词典 officials

Officials said the 81-year-old king is showing signs of improvement after being admitted to the hospital for fever and fatigue.

官方表示，81岁的国王因发烧住进医院，在接受治疗后目前病情稳定。

Joining President Hu on the destroyer were military officials from nearly 30 countries - many of whom had the chance to tour a Chinese submarine, a destroyer and a hospital ship.

与胡主席同在驱逐舰上的是来自大约30个国家的军事官员，其中一些人有幸乘坐了中国的潜艇、驱逐舰和医院船。

The new prototype had Hotchkiss H-39 engine and 75mm DT-UDR anti-tank gun. In February it was tested at Suditi and its performance impressed the OKH officials which were attending trials.

新样车的底盘安装H-39霍奇基斯发动机和DT-UDR 75mm反坦克炮。2月，M-04样车在Sudit进行测试，其优良的性能给在场的德国陆军总部官员留下了深刻地印象。

Obama administration officials have been careful not to take sides in public statements on the hotly contested multi-candidate race, led by incumbent Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and the relatively-moderate former Prime Minister Mir Hossein Mousavi.

奥巴马政府官员都小心谨慎，在公开声明中不偏向参与伊朗竞争激烈竞选的任何一名候选人，在这场角逐中居领先地位的是现任总统艾哈迈迪内贾德和立场相对温和的前总理穆萨维。

OBAMA administration officials have been careful not to take sides in public statements on the hotly contested multi-candidate race, led by incumbent IRANIAN president MAHMOUD AHMADINEJAD and relatively-moderate former PRIME MINISTER Mir HOSSEIN MOUSAVI.

多人辩论赛正热火朝天地进行着，处于领先地全的是现任伊朗总统MAHMOUD AHMADINEJAD和相对温和的前总理Mir HOSSEIN MOUSAVI。奥巴马政府官员一直小心谨慎，在公开评论中不偏袒任何一方。

At today's press conference, officials said Zhaoqing, Zhaoqing Zhaoqing terminal is opening into the "Pearl River Delta economic circle in one hour," the process of an important measure to speed up the realization of the Pearl River Delta economic integration process, on the local tourism industry, services, financial services, logistics, real estate and other fields with the business.

在今天举行的新闻发布会上，肇庆官员称，肇庆候机楼的开通是肇庆纳入"珠三角一小时经济圈"进程的重要举措，加快了实现珠三角经济一体化的进程，对当地的旅游业、服务业、金融业、物流业、房地产业等领域带了商机。

Dr. Howitt participates in several executive training programs for senior Chinese officials.

何汇特博士也参与了一些中国高级官员的行政培训项目。

The aircraft is still in the Hudson River as officials work on getting it out.

目前该飞机还在Hudson河中，而官员正在努力把他打捞出来。

First, Chinese officials themselves said the games would bring human-rights improvements.

首先，中国官员们自己说奥运会带来了人权的改善。

A Pennsylvania couple is fighting to maintain a church they run from a Huntingdon Township home, which officials say is really a ...

宾州夫妇正努力保持运行教会他们从亨廷顿镇家，其中官员说，确实是一个。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。